Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم ينجح ذلك سيمزقهما الغوغاء لأشلاء
Bulgarian[bg]
Ако това не проработи, тълпата ще разкъса и двамата на парченца.
Czech[cs]
Jestli to nebude fungovat, dav je oba roztrhá na kusy.
Danish[da]
Hvis det ikke virker, river pøblen dem begge i småstykker.
Greek[el]
Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, ο όχλος θα τους τραβήξει τόσο σε κομμάτια.
English[en]
If this doesn't work, the mob will pull them both to pieces.
Spanish[es]
Si esto no funciona, la multitud los romperá en pedazos a ambos.
Persian[fa]
.اگه این کار نکنه, تیکه تیکه شون میکنه
French[fr]
Si ça ne fonctionne pas, la foule les réduira en miettes.
Hebrew[he]
אם זה לא עובד, האספסוף ימשוך את שניהם לגזרים.
Croatian[hr]
Ako ovo ne uspije rulja će nas raskomadati.
Hungarian[hu]
Ha ez nem válik be, a nép darabokra fogja őket tépni.
Indonesian[id]
Jika ini gagal, massa akan membantai mereka habis-habisan.
Italian[it]
Se non funzionera', la folla li fara'entrambi a pezzi.
Dutch[nl]
Als dit niet werkt zal de menigte hen verscheuren.
Polish[pl]
Jeśli to się nie uda, tłum rozerwie ich na strzępy.
Portuguese[pt]
Se não funcionar, o povo os fará em pedaços.
Romanian[ro]
Dacă asta nu funcţionează, mulţimea îi va face bucăţi.
Russian[ru]
Если у нас не получится, толпа разорвёт их в клочья.
Serbian[sr]
Ako se to ne radi, mob će ih povući i na komade.
Vietnamese[vi]
Nếu không hoạt động đám đông sẽ kéo vỡ chúng.