Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като не могат да поправят помпите за амоняк, те вкарват в модула водород като заместител до пристигането на помощта.
English[en]
With no way to fix the damaged ammonia pumps, they're hoping to flood the oxygen-deprived module with hydrogen as a stopgap measure until the rescue ship arrives.
Spanish[es]
Sin ninguna forma de reparar los tanques de amonio, esperan obtener el oxigeno del hidrogeno como pedida provicional mientras llega el rescate.
Finnish[fi]
Koska vahingoittuneita ammoniakkipumppuja ei voi korjata, he yrittävät täyttää hapettoman moduulin väliaikaisesti vedyllä, kunnes pelastusalus saapuu.
Croatian[hr]
Pošto ne mogu popraviti sustav za održavanje života, nadaju se da će moći napuniti tank za kisik sa hidrogenom kako bi preživjeli dok ne stigne spasilački brod.
Indonesian[id]
Dengan tidak ada cara untuk memperbaiki kerusakan di pompa amonia, mereka berencana untuk memenuhi modul yang kekurangan oksigen dengan hidrogen sebagai pencegahan sementara sampai pesawat penyelamat sampai.
Norwegian[nb]
Uten muligheter for å reparere ammoniakkpumpene, håper de å kunne fylle oksygenmangel-modulen med hydrogen, som et tetningsmiddel frem til romskipet ankommer.
Dutch[nl]
Omdat de beschadigde ammoniakpompen niet gerepareerd kunnen worden... hopen ze de module met stikstof te kunnen vullen, totdat het reddingsteam arriveert.
Portuguese[pt]
Sem poder consertar a bomba de amônia, eles esperam inundar o módulo com hidrogênio, como medida preventiva até o resgate chegar.
Slovenian[sl]
Ker ne morejo popraviti črpalk, bodo v modul kot začasno rešitev izpustili vodik.
Serbian[sr]
Pošto ne mogu popraviti sustav za održavanje života, nadaju se da će moći napuniti tank za kisik sa hidrogenom kako bi preživjeli dok ne stigne spasilački brod.
Swedish[sv]
Utan möjligheter att fixa de skadade ammoniakpumparna hoppas de att översvämma den syrefattiga modulen med väte som en åtgärd för att stoppa läckan tills räddningsskeppet anländer.