Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على حدّ علمنا, فإنّ هذا المبنى هو الوحيد في العالم الذي يسمح لخشبة المسرح كاملة أن تطير عالياً.
Bulgarian[bg]
Доколкото знаем, това е първата сграда в света, в която просцениумът може изцяло да излети от пространството.
German[de]
Soweit wir wissen, ist dies das einzige Gebäude weltweit, in der das Proszenium komplett nach oben verschwinden kann.
Greek[el]
Απ’όσο γνωρίζουμε, αυτό είναι το πρώτο κτήριο παγκοσμίως όπου το προσκήνιο μπορεί να εξαφανιστεί τελείως.
English[en]
As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.
Spanish[es]
Por lo que sabemos este es el primer edificio del mundo en el que el proscenio puede desaparecer completamente.
French[fr]
À notre connaissance ceci est le premier bâtiment au monde où le proscenium peut être complètement rétracté.
Hebrew[he]
עד כמה שאנו יודעים זהו הבניין הראשון בעולם שבו הפרוסיניום יכול לעוף לגמרי החוצה מהחלל.
Hungarian[hu]
Tudomásunk szerint ez az egyetlen épület a világon, ahol a proszcéniumot teljesen ki lehet emelni a térből.
Italian[it]
Per quel che ne sappiamo questo è il primo teatro nel mondo dove il boccascena può interamente essere rimosso.
Japanese[ja]
私達の知る限りこれが世界で初めて プロセニアム・アーチを完全に空間から排除できる建物です
Dutch[nl]
Voor zover bekend, is dit het eerste gebouw ter wereld waarin het voortoneel geheel uit de ruimte kan verdwijnen.
Portuguese[pt]
Até onde sabemos esse é o primeiro prédio do mundo no qual o proscênio pode sair completamente do espaço.
Romanian[ro]
Noi stim că aceasta este prima clădire din lume în care proscenium-ul poate în întregime să dispară din spaţiu.
Russian[ru]
Насколько нам известно, это первое здание в мире, в котором авансцена может целиком вылетать из ниоткуда.
Turkish[tr]
Bildiğimiz kadarıyla dünyada mevcut, yukarıdan tümüyle yok edilebilen tek bina bu.
Vietnamese[vi]
Đây là tòa nhà đầu tiên trên thế giới mà phía trước sân khấu có thể hoàn toàn bay ra khỏi không gian.