Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني ان تزورينا في أي وقت عزيزتي
Bulgarian[bg]
Може да върнеш и ни посетиш по всяко време, мила.
Czech[cs]
Klidně se tu zase stavte, drahoušku.
German[de]
Du kannst wiederkommen wann immer du willst, Schatzie.
Greek[el]
Μπορείς να περνάς για βόλτα όποτε θες, γλύκα.
English[en]
You can come back and visit any time you want, honey.
Spanish[es]
Ven a visitarnos cuando gustes, cariño.
Estonian[et]
Võid meile alati külla tulla.
Persian[fa]
ميتوني هر وقت دلت خواست برگردي و يه سري به اينجا بزني ، عزيزم.
French[fr]
Tu peux revenir nous voir quand tu veux, chérie.
Hebrew[he]
את יכולה לבוא לבקר מתי שתרצי, חומד.
Croatian[hr]
Slobodno svrati kad god hoćeš.
Hungarian[hu]
Bármikor beugorhatsz hozzánk, kedveském.
Italian[it]
Puoi tornare a trovarci quando vuoi, tesoro.
Dutch[nl]
Je mag komen wanneer je wilt.
Portuguese[pt]
Podes vir visitar-nos sempre que quiseres, querida.
Romanian[ro]
Poţi veni să ne vizitezi oricând vrei, dragă.
Slovenian[sl]
Lahko nas prideš obiskat, kadarkoli želiš, ljubica.
Serbian[sr]
Slobodno svrati kad god hoćeš.
Turkish[tr]
Ne zaman istersen uğrayabilirsin tatlım.