Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
24 Dne 6. dubna 2001 Irsko předalo Komisi opis zprávy vyhotovené irskou agenturou pro ochranu životního prostředí, týkající se přítomnosti 78 nebezpečných látek v irských povrchových vodách.
Danish[da]
24 Den 6. april 2001 sendte Irland Kommissionen en kopi af en rapport udarbejdet af det irske miljøbeskyttelsesagentur, og som vedrørte tilstedeværelsen af 78 farlige stoffer i overfladevandet i Irland.
German[de]
24 Am 6. April 2001 übermittelte Irland der Kommission die Kopie eines von der irischen Umweltschutzagentur erstellten Berichts zum Vorhandensein von 78 gefährlichen Stoffen in den irischen oberirdischen Gewässern.
Greek[el]
24 Στις 6 Απριλίου 2001, η Ιρλανδία απέστειλε στην Επιτροπή αντίγραφο εκθέσεως του ιρλανδικού οργανισμού για την προστασία του περιβάλλοντος η οποία αφορούσε την παρουσία 78 επικίνδυνων ουσιών στα ιρλανδικά επιφανειακά ύδατα.
English[en]
24 On 6 April 2001 Ireland forwarded to the Commission a copy of a report drawn up by the Irish Environmental Protection Agency on the presence of 78 dangerous substances in Irish surface waters.
Spanish[es]
24 El 6 de abril de 2001 Irlanda remitió a la Comisión copia de un informe elaborado por la agencia irlandesa de protección del medio ambiente relativo a la presencia de 78 sustancias peligrosas en las aguas de superficie irlandesas.
Estonian[et]
24 6. aprillil 2001 edastas Iirimaa komisjonile Iirimaa keskkonnakaitseameti koostatud aruande, mis puudutas 78 ohtliku aine esinemist Iirimaa pinnavetes.
Finnish[fi]
24 Irlanti lähetti 6.4.2001 komissiolle kopion irlantilaisen ympäristönsuojelutoimiston kertomuksesta, joka koskee 78 vaarallisen aineen esiintymistä Irlannin pintavesissä.
French[fr]
24 Le 6 avril 2001, l’Irlande a transmis à la Commission la copie d’un rapport établi par l’agence irlandaise pour la protection de l’environnement concernant la présence de 78 substances dangereuses dans les eaux de surface irlandaises.
Hungarian[hu]
24 2001. április 6-án Írország megküldte a Bizottságnak az ír környezetvédelmi ügynökség által készített, az írországi felszíni vizekben jelen lévő 78 anyagra vonatkozó jelentés másolatát.
Italian[it]
24 Il 6 aprile 2001 l’Irlanda trasmetteva alla Commissione copia di una relazione redatta dall’agenzia irlandese per la protezione dell’ambiente riguardante la presenza di 78 sostanze pericolose nelle acque superficiali irlandesi.
Lithuanian[lt]
24 2001 m. balandžio 6 d. Airija perdavė Komisijai Airijos aplinkos apsaugos agentūros ataskaitos apie 78 pavojingų medžiagų buvimą Airijos paviršiniuose vandenyse kopiją.
Latvian[lv]
24 2001. gada 6. aprīlī Īrija iesniedza Komisijai Īrijas Vides aizsardzības aģentūras ziņojuma kopiju par 78 bīstamu vielu klātbūtni Īrijas virszemes ūdeņos.
Maltese[mt]
24 Fis-6 ta' April 2001, l-Irlanda bagħtet lill-Kummissjoni kopja ta' rapport imħejji mill-Aġenzija Irlandiża għall-protezzjoni ta' l-ambjent dwar il-preżenza ta' 78 sustanzi perikolużi fl-ilmijiet tal-wiċċ Irlandiżi.
Dutch[nl]
24 Op 6 april 2001 heeft Ierland de Commissie een kopie doen toekomen van het door het Ierse Agentschap voor milieubescherming opgestelde rapport betreffende de aanwezigheid van 78 gevaarlijke stoffen in de Ierse oppervlaktewateren.
Polish[pl]
24 W dniu 6 kwietnia 2001 r. Irlandia przekazała Komisji kopię raportu sporządzonego przez irlandzką agencję ds. ochrony środowiska dotyczącego obecności 78 substancji niebezpiecznych w irlandzkich wodach powierzchniowych.
Portuguese[pt]
24 Em 6 de Abril de 2001, a Irlanda enviou à Comissão a cópia de um relatório elaborado pela agência para a protecção do ambiente irlandesa e relativo à presença de 78 substâncias perigosas nas águas superficiais irlandesas.
Slovak[sk]
24 Írsko 6. apríla 2001 predložilo Komisii kópiu správy vypracovanej írskym úradom pre ochranu životného prostredia týkajúcej sa prítomnosti 78 nebezpečných látok v írskych povrchových vodách.
Slovenian[sl]
24 Irska je 6. aprila 2001 Komisiji poslala kopijo poročila, ki ga je pripravila irska agencija za varstvo okolja, ki se nanaša na vsebnost 78 nevarnih snovi v irskih površinskih vodah.
Swedish[sv]
24 Den 6 april 2001 tillställde Irland kommissionen en kopia av en rapport från den irländska myndigheten för miljöskydd angående förekomsten av 78 farliga ämnen i irländska ytvatten.