Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظر الوغد إلي وانهرت أمامه
Bulgarian[bg]
Шибаняка ме погледна и аз се разпаднах пред очите му.
Czech[cs]
Ten sráč se na mě podíval, a já se mu sesypala k nohám.
Danish[da]
Røvhullet så på mig, og jeg brød sammen foran ham.
Greek[el]
Ο μαλάκας με κοίταξε και πάγωσα μπροστά του.
English[en]
Fucker looked at me and I fell apart in front of him.
Spanish[es]
El desgraciado me miró y me derrumbé frente a él.
Finnish[fi]
Se mulkku katsoi minua ja luhistuin hänen edessään.
French[fr]
Ce salaud m'a regardée et j'me suis effondrée devant lui.
Hebrew[he]
המזדיין הסתכל עליי והתמוטטתי לפניו.
Croatian[hr]
Pogledao me i raspala sam se pred njim.
Hungarian[hu]
Csak rám nézett az a sátánfattyú és kész voltam.
Italian[it]
Lo stronzo mi guardava e io non ho retto.
Dutch[nl]
Die klootzak keek naar me en ik stortte in.
Portuguese[pt]
O desgraçado olhou para mim e eu desabei na frente dele.
Romanian[ro]
Labagiul s-a uitat la mine si m-am inmuiat in fata lui.
Russian[ru]
Этот пидарас посмотрел на меня, и я рассыпалась на части.
Slovenian[sl]
Tako me je pogledal, da sem čisto zakrknila.
Serbian[sr]
Drkadžija me pogledao i ja sam se pred njim sledila.
Swedish[sv]
Den jäveln tittade på mig och jag bröt ihop inför honom.
Turkish[tr]
Kahrolası bana baktı ve onun önünde dağıldım.