Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има някои пречки в моята страна, но с вашето влияние, би трябвало да се справим с тях и тогава ще имаме нашето убежище.
Danish[da]
Der er lidt problemer i mit land, men med din indflydelse, burde vi kunne løse dem, og så har vi vores fristat.
German[de]
Es gibt ein paar Hindernisse in meinem Land, aber mit Ihrem Einfluss, sollten wir sie überwinden können und dann haben wir unseren Zufluchtsstaat.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένα εμπόδια στη χώρα μου αλλά με την επιρροή που έχετε, είμαι σίγουρος θα τα αντιμετωπίσουμε και θα κάνουμε πραγματικότητα το άσυλο.
English[en]
There are a few obstacles in my country, but with your influence, we should be able to work them all out, and then we shall have our sanctuary state.
Spanish[es]
Hay algunos obstáculos en mi país... pero con su influencia... deberíamos ser capaces de solucionarlos... y entonces podremos tener nuestro santuario.
Estonian[et]
On mõned takistused minu kodumaal, kuid sinu mõjuga, peaksime suutma need kõrvaldada, ja siis on meil varjupaik.
French[fr]
Il y a quelques obstacles dans mon pays, mais avec votre influence, nous devrions être en mesure de les travailler, puis nous aurons notre état sanctuaire.
Italian[it]
Ci sono alcuni ostacoli nel mio paese... ma, con la sua influenza, dovremmo riuscire a superarli tutti e, a quel punto, potremo costruire il nostro stato rifugio.
Dutch[nl]
Er zijn een aantal obstakels in mijn land, maar met jouw invloed... kunnen we dat allemaal verhelpen en dan hebben we ons toevluchtsoord.
Polish[pl]
W moim kraju jest kilka przeszkód, ale z pańskim wpływem powinniśmy sobie poradzić i będziemy mieli nasze Sanktuarium.
Portuguese[pt]
Há alguns obstáculos no meu país, mas com a sua influência, devemos conseguir contorná-los. E depois teremos o nosso estado santuário.
Romanian[ro]
Există câteva obstacole în țara mea, dar cu influența ta, ar trebui să fie în măsură să le lucreze, și atunci vom avea statul nostru sanctuar.
Russian[ru]
Есть несколько препятствий в моей стране но с вашим влиянием, мы будем в состоянии уладить их, и тогда у нас будет убежище.
Vietnamese[vi]
Có một vài cản trở ở đất nước của tôi, nhưng với ảnh hưởng của ông, chúng ta sẽ lo liệu được thôi và sẽ có một nơi riêng biệt.