Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Възникване на гражданско общество в Китай; приносът на гражданското общество към годината на междукултурния диалог ЕС — Китай и неговото трайно въздействие“.
Czech[cs]
Rozvíjející se občanská společnost v Číně – příspěvek občanské společnosti k Roku mezikulturního dialogu mezi EU a Čínou a jeho udržitelnému dopadu.
Danish[da]
»Kinas spirende civilsamfund — Civilsamfundets bidrag til året for interkulturel dialog mellem EU og Kina og den vedvarende effekt«.
German[de]
„Eine aufstrebende Zivilgesellschaft in China; der Beitrag der Zivilgesellschaft zum EU-China-Jahr des Interkulturellen Dialogs und dessen nachhaltiger Wirkung“.
Greek[el]
«Μία αναδυόμενη κοινωνία των πολιτών στην Κίνα — H συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στο Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου ΕΕ-Κίνας και ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπός του»
English[en]
An emerging civil society in China; civil society's contribution to the EU-China Year of Intercultural Dialogue and its enduring impact.
Spanish[es]
China: una sociedad civil emergente — La contribución de la sociedad civil al Año del Diálogo Intercultural UE-China y a su legado duradero.
Estonian[et]
„Arenev kodanikuühiskond Hiinas: kodanikuühiskonna panus ELi ja Hiina kultuuridevahelise dialoogi aastasse ja selle kestev mõju”.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan synty Kiinassa: kansalaisyhteiskunnan osallistuminen EU:n ja Kiinan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoteen ja sen tulosten pysyvyyden varmistamiseen.
French[fr]
«L'émergence d'une société civile en Chine: contribution de la société civile à l'année du dialogue interculturel UE-Chine et à son incidence durable».
Hungarian[hu]
Feltörekvő civil társadalom Kínában: a civil társadalom hozzájárulása az EU–Kína interkulturális párbeszéd évéhez és annak tartós hatásához.
Italian[it]
Una società civile emergente in Cina: il contributo della società civile all'Anno del dialogo interculturale UE-Cina e i suoi effetti duraturi.
Lithuanian[lt]
Kinijoje besiformuojančios pilietinės visuomenės – pilietinės visuomenės indėlis ES ir Kinijos kultūrų dialogo metais ir siekiant jų ilgalaikio poveikio.
Latvian[lv]
“Pilsoniskās sabiedrības attīstība Ķīnā – pilsoniskās sabiedrības ieguldījums ES un Ķīnas starpkultūru dialoga gadā un tā ilgtspējīgas ietekmes veicināšanā”.
Maltese[mt]
Is-soċjetà ċivili emerġenti fiċ-Ċina: il-kontribut tas-soċjetà ċivili għas-Sena tad-Djalogu Interkulturali bejn l-UE u ċ-Ċina u l-impatt tagħha għal żmien twil.
Dutch[nl]
De opkomst van een maatschappelijk middenveld in China; de bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan het jaar van de interculturele dialoog EU-China en de langetermijneffecten daarvan.
Polish[pl]
„Powstawanie społeczeństwa obywatelskiego w Chinach: wkład społeczeństwa obywatelskiego w Rok Dialogu Międzykulturowego UE – Chiny oraz jego trwałe oddziaływanie”.
Portuguese[pt]
Uma sociedade civil emergente na China — O contributo da sociedade civil para o Ano do Diálogo Intercultural UE-China e para os efeitos duradouros desse diálogo.
Romanian[ro]
„O societate civilă emergentă în China: contribuția societății civile la Anul dialogului intercultural UE-China și impactul său durabil”
Slovak[sk]
„Rozvoj občianskej spoločnosti v Číne: prínos občianskej spoločnosti k európsko-čínskemu roku dialógu medzi kultúrami a jeho trvalému účinku.“
Slovenian[sl]
Vzpon civilne družbe na Kitajskem: prispevek civilne družbe k letu medkulturnega dialoga med EU in Kitajsko ter njegov trajen učinek.
Swedish[sv]
”Det civila samhällets framväxt i Kina: det civila samhällets bidrag till året för interkulturell dialog mellan EU och Kina och dess varaktiga resultat”.