Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En B-17 bombeflyvemaskine hævede sig op mod den blå himmel, som et minde fra den anden verdenskrig.
German[de]
Über mir, hoch oben am blauen Himmel, flog eine Boeing B-17 — Relikt aus dem Zweiten Weltkrieg, eine Maschine, wie ich sie damals auch geflogen hatte.
Greek[el]
Μέσα στον γαλάζιο ουρανό πάνω μου πετούσε ένα Β-17, ένα υπόλειμμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, ακριβώς σαν εκείνο που συνήθιζα να οδηγώ.
English[en]
Soaring through the blue sky above was a B-17 airplane, a relic of World War II, just like the one I used to pilot.
Spanish[es]
Por el cielo azul volaba un avión B-17, reliquia de la II Guerra Mundial, igual al que yo solía pilotar.
Finnish[fi]
Korkealla, sinisellä taivaalla lensi B-17-lentokone, muisto toisen maailmansodan ajoilta, samanlainen jolla minulla oli tapana lentää.
French[fr]
Dans le ciel bleu au-dessus de moi volait un B-17, une relique de la Seconde Guerre mondiale, exactement semblable à celui que j’avais piloté à l’époque.
Italian[it]
Nel cielo azzurro volava un B-17, un cimelio della seconda guerra mondiale, proprio come quello che pilotavo io.
Japanese[ja]
頭上高く青空に舞い上がったのは,私がよく操縦していたのと同じ第二次世界大戦の遺物とも言える飛行機,B‐17でした。
Korean[ko]
푸른 하늘 높이 날아 오르는 것은 제 2차 세계 대전의 유물이며 내가 늘 조종하던 것과 똑같은 B-17 비행기였다.
Norwegian[nb]
Høyt der oppe på den blå himmelen fløy det en B-17, en levning fra den annen verdenskrig, akkurat lik det flyet jeg hadde ført.
Dutch[nl]
Hoog boven mij werd de blauwe hemel doorkliefd door een B-17, een overblijfsel uit de Tweede Wereldoorlog, net zo’n toestel als ik zelf gevlogen had.
Polish[pl]
Wysoko nade mną na błękitnym niebie leciał Boeing B-17, relikt drugiej wojny światowej, całkiem podobny do tego, który kiedyś pilotowałem.
Portuguese[pt]
Cruzando o céu azul, lá em cima, estava um B-17, relíquia da Segunda Guerra Mundial, exatamente igual ao que costumava pilotar.
Swedish[sv]
Uppe i det blå flög ett B-17-plan, en kvarleva från andra världskriget, just ett sådant som jag hade varit pilot på.