Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ikaingon nga kini ang labing karaang naglungtad nga Hebreohanong manuskrito sa basahon ni Habacuc.
Czech[cs]
V tom případě by to byl nejstarší existující hebrejský rukopis knihy Habakuk.
Danish[da]
Det betyder at den er det ældste eksisterende hebraiske håndskrift til Habakkuks Bog.
German[de]
So ist sie wahrscheinlich die älteste vorhandene hebräische Handschrift des Buches Habakuk.
Greek[el]
Αυτό τον καθιστά το αρχαιότερο σωζόμενο εβραϊκό χειρόγραφο του βιβλίου του Αββακούμ.
English[en]
This makes it the oldest extant Hebrew manuscript of the book of Habakkuk.
Spanish[es]
E.C., lo que lo convierte en el manuscrito hebreo más antiguo que existe del libro de Habacuc.
French[fr]
C’est donc le plus ancien manuscrit hébreu disponible du livre de Habaqouq.
Hungarian[hu]
Ha ez így van, akkor Habakuk könyvének ez a legrégebbi fennmaradt héber kézirata.
Iloko[ilo]
Daytoy ngarud ti kadadaanan nga adda pay laeng a Hebreo a manuskrito ti libro ti Habakuk.
Italian[it]
Quindi sarebbe il più antico manoscritto ebraico del libro di Abacuc che ci sia pervenuto.
Japanese[ja]
これは現存するハバクク書のヘブライ語写本の最古のものということになります。
Georgian[ka]
ამგვარად, ის არის წიგნ „აბაკუმის“ ჩვენს ხელთ არსებული ყველაზე ძველი ებრაული ხელნაწერი.
Korean[ko]
그렇다면 이것은 현존하는 하박국서의 히브리어 사본 중 가장 오래된 사본이다.
Malagasy[mg]
Io àry no sora-tanana hebreo tranainy indrindra ananantsika misy ny bokin’i Habakoka.
Norwegian[nb]
Dette betyr at den er det eldste eksisterende hebraiske håndskrift til Habakkuks bok.
Dutch[nl]
Bijgevolg is ze het oudste bewaard gebleven Hebreeuwse handschrift van het boek Habakuk.
Polish[pl]
Byłby to więc najstarszy zachowany rękopis hebrajski Księgi Habakuka.
Portuguese[pt]
Isto o torna o manuscrito hebraico mais antigo existente do livro de Habacuque.
Russian[ru]
Таким образом, это самая древняя из существующих еврейских рукописей книги Аввакума.
Swedish[sv]
Detta betyder att det är den äldsta existerande handskriften till Habackuks bok.
Tagalog[tl]
Kung gayon, masasabing ito ang pinakamatandang umiiral na manuskritong Hebreo ng aklat ng Habakuk.
Ukrainian[uk]
У такому разі це найдавніший з наявних єврейських рукописів книги Авакума.