Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моментът, в който се предаваш става отправна точка.
Greek[el]
Η ίδια η πράξη της παραίτησης γίνεται σημείο εκκίνησης.
English[en]
The very act of giving up becomes a starting point.
Spanish[es]
El mismo acto de darse por vencido se convierte en un punto de partida.
French[fr]
Le fait même de lâcher prise devient un nouveau départ.
Hungarian[hu]
És a feladásból hirtelen egy új kezdet lesz.
Italian[it]
L'atto stesso di rinunciare diventa un punto di partenza.
Dutch[nl]
De daad van het opgeven wordt een uitgangspunt.
Portuguese[pt]
O ato de desistir se torna um ponto de inicio.
Russian[ru]
Шаг назад для отступления становится шагом назад для разгона.