Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имам един скъп за мен спомен за една молитва.
Cebuano[ceb]
May nindot kong panumduman sa pag-ampo nga akong gibahandi.
Czech[cs]
V souvislosti s modlitbou mám jednu milou a cennou vzpomínku.
Danish[da]
Jeg har et godt minde om en bøn, som jeg værdsætter.
German[de]
Ich erinnere mich gern an ein ganz besonderes Gebet.
English[en]
I have a sweet memory of a prayer that I treasure.
Spanish[es]
Tengo un dulce recuerdo de una oración que atesoro.
Finnish[fi]
Minulla on suloinen muisto rukouksesta, jota vaalin hellästi.
Fijian[fj]
E kamica niu dau vakananuma e dua na masu vakamareqeti.
French[fr]
Je garde le souvenir précieux d’une prière en particulier.
Hungarian[hu]
Van egy drága emlékem egy imáról, amelyet nagy becsben tartok.
Indonesian[id]
Saya memiliki kenangan manis tentang doa yang saya hargai.
Italian[it]
Ho un dolce ricordo di una preghiera che custodisco gelosamente.
Japanese[ja]
わたしには,大切にしているすばらしい祈りの思い出があります。
Korean[ko]
저에게는 기도에 관한 아주 소중하고도 감미로운 기억이 하나 있습니다.
Malagasy[mg]
Manana fahatsiarovana mamy momba ny vavaka iray tena sarobidy tamiko aho.
Norwegian[nb]
Jeg har et fint minne om en bønn som jeg verdsetter høyt.
Dutch[nl]
Ik heb een heel dierbare herinnering aan een gebed.
Polish[pl]
Przechowuję w sercu słodkie wspomnienie pewnej modlitwy.
Portuguese[pt]
Guardo em meu coração a doce lembrança de uma oração.
Romanian[ro]
Îmi amintesc, cu drag, o rugăciune pe care o îndrăgesc mult.
Russian[ru]
У меня есть дорогие сердцу воспоминания о молитве, которые я очень ценю.
Samoan[sm]
E i ai so’u manatuaga matagofie e uiga i se tatalo e pele ia te a’u.
Swedish[sv]
Jag har ett vackert minne av en bön jag håller kärt.
Tagalog[tl]
May isa akong magandang panalangin na hindi ko malilimutan.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha lotu ʻoku ou manatu melie ki ai.
Tahitian[ty]
Tē vai nei tāʼu hōʼē haʼamanaʼoraʼa maitaʼi nō niʼa i te pure tāʼu e faʼaherehere nei.
Ukrainian[uk]
У мене є один приємний спогад про молитву, який я дуже ціную.
Vietnamese[vi]
Tôi có một kỷ niệm tuyệt vời về một lời cầu nguyện mà tôi trân quý.
Chinese[zh]
对于祈祷,我有个十分珍惜的甜美回忆。