Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hoe belangrik is ons gehoorsaamheid aan die Skepper van die heelal?
Amharic[am]
3 ለአጽናፈ ዓለሙ ፈጣሪ መታዘዛችን ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
٣ فَإِلَى أَيِّ حَدٍّ مُهِمَّةٌ هِيَ طَاعَتُنَا فِي نَظَرِ خَالِقِ ٱلْكَوْنِ؟
Azerbaijani[az]
3 Kainatın Yaradanına itaət etmək nə dərəcədə vacibdir?
Baoulé[bci]
3 ? Sanngɛ yoo, ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e ɲin yi Ɲanmiɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
3 Gurano kahalaga an pagigin makinuyog niato sa Kaglalang kan uniberso?
Bemba[bem]
3 Bushe ukumfwila Kalenga wa myulu ne calo kwacindama shani?
Bulgarian[bg]
3 Но колко е важно да се подчиняваме на Създателя на цялата вселена?
Bislama[bi]
3 ? Olsem wanem? ? I rili impoten blong obei long Jeova we i mekem heven mo wol?
Bangla[bn]
৩ নিখিলবিশ্বের সৃষ্টিকর্তার কাছে আমাদের আজ্ঞাপালন অথবা বাধ্যতা কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
3 Unsa ka hinungdanon nga magmasinugtanon kita sa Maglalalang sa uniberso?
Chuukese[chk]
3 Ifa ükükün lamoten älleäsochis ngeni ewe Chon Föratä mettoch meinisin?
Seselwa Creole French[crs]
3 Ki kantite i enportan pour obei Kreater liniver?
Czech[cs]
3 Jak důležité je, abychom Stvořitele vesmíru poslouchali?
Danish[da]
3 Hvor stor betydning har det for universets Skaber at vi adlyder ham?
German[de]
3 Wie wichtig ist dem Schöpfer des Universums unser Gehorsam?
Dehu[dhv]
3 Pine nemene matre nyipi ewekë tro sa drengethenge la Atre Xupe la hnengödrai memine la fene hnengödrai asë?
Ewe[ee]
3 Aleke míaƒe toɖoɖo le vevie na xexea me katã Wɔla la?
Efik[efi]
3 N̄kopuyo nnyịn edi akpan n̄kpọ adan̄a didie ọnọ Andibot ofụri ekondo?
Greek[el]
3 Πόσο σημαντική είναι η υπακοή μας στον Δημιουργό του σύμπαντος;
English[en]
3 How important is our obedience to the Creator of the universe?
Spanish[es]
3 ¿Qué importancia tiene obedecer al Creador del universo?
Estonian[et]
3 Kui oluliseks peab universumi Looja meie kuulekust?
Persian[fa]
۳ فرمانبرداری ما تا چه حد در نظر یَهُوَه ارزشمند است؟
Finnish[fi]
3 Miten tärkeää tottelevaisuutemme on kaikkeuden Luojalle?
Fijian[fj]
3 E vakacava na bibi ni noda talairawarawa vua e bulia na lomalagi kei vuravura?
French[fr]
3 Quelle importance notre obéissance revêt- elle aux yeux du Créateur de l’univers ?
Ga[gaa]
3 Te toiboo ni wɔɔfee wɔha jeŋ fɛɛ Bɔlɔ lɛ he hiaa ha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
3 Tera aron kakawakin ongeabara iroun Teuare karika te iuniweeti?
Guarani[gn]
3 Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, opa mbaʼe ojapovaʼekue?
Gujarati[gu]
૩ આપણે યહોવાહની આજ્ઞા પાળવી કે ન પાળવી? તમને શું લાગે છે?
Gun[guw]
3 Nawẹ tonusise mítọn na Mẹdatọ wẹkẹ lọ tọn yin nujọnu sọ?
Hausa[ha]
3 Menene muhimmancin biyayyarmu ga Mahaliccin duka duniya?
Hebrew[he]
3 עד כמה חשוב לבורא היקום שנשמע בקולו?
Hindi[hi]
3 इस जहान के सिरजनहार की आज्ञा मानना हमारे लिए कितना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
3 Daw ano ka importante ang aton pagkamatinumanon sa Manunuga sang uniberso?
Hiri Motu[ho]
3 Dahaka dainai iseda Havaraia Tauna ita kamonai henia be mai anina bada?
Croatian[hr]
3 Koliko je važno da budemo poslušni Stvoritelju cijelog svemira?
Haitian[ht]
3 Nan ki pwen li enpòtan pou nou obeyi Kreyatè linivè a ?
Hungarian[hu]
3 Mennyire fontos a világegyetem Teremtőjének, hogy engedelmeskedünk-e neki?
Armenian[hy]
3 Որքանո՞վ է կարեւոր մեր հնազանդ լինելը տիեզերքի Արարչին։
Western Armenian[hyw]
3 Տիեզերքի Ստեղծիչին մեր հնազանդիլը ո՞րքան կարեւոր է։
Indonesian[id]
3 Seberapa pentingkah ketaatan kita kepada Pencipta alam semesta?
Igbo[ig]
3 Olee otú nrubeisi anyị dịruru Onye kere eluigwe na ụwa ná mkpa?
Iloko[ilo]
3 Kasano kapateg ti panagtulnogtayo iti Namarsua iti uniberso?
Icelandic[is]
3 Hversu mikilvægt er það í augum skapara alheims að við hlýðum honum?
Isoko[iso]
3 Ẹvẹ ẹme nọ ma re yo kẹ Ọnọ ọ ma ehrugbakpọ na u wuzou te?
Italian[it]
3 Fino a che punto è importante la nostra ubbidienza al Creatore dell’universo?
Japanese[ja]
3 わたしたちが宇宙の創造者に従うことは,どれほど重要でしょうか。
Georgian[ka]
3 რამდენად მნიშვნელოვანია სამყაროს შემოქმედისთვის ჩვენი მორჩილება?
Kongo[kg]
3 Sambu na nki yo kele mfunu nde beto lemfuka na Ngangi ya luyalanganu?
Kazakh[kk]
3 Әлемнің Жаратушысына мойынсұнғанымыз қаншалықты маңызды?
Kalaallisut[kl]
3 Qilammik nunarsuarmillu Pinngortitsisup naalannissarput qanoq pingaartitsigaa?
Khmer[km]
៣ ចំពោះ ព្រះ ដែល បាន បង្កើត របស់ សព្វសារពើ ក្នុង សកលលោក នេះ តើ ការ ស្តាប់ បង្គាប់ មាន សារៈ សំខាន់ ប៉ុណ្ណា?
Kannada[kn]
3 ಈ ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿಧೇಯತೆಯು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
3 우주의 창조주께 순종하는 것은 얼마나 중요합니까?
Kaonde[kqn]
3 Nga atweba lukokelo lwetu lwanema byepi kwi Mulenga wa bintu byonse?
San Salvador Kongo[kwy]
3 Ekuma tufwete lemvokela o Mvangi a nsema wawonso?
Kyrgyz[ky]
3 Ааламдын Жаратканына баш ийүү канчалык маанилүү?
Ganda[lg]
3 Okugondera Omutonzi w’obutonde bwonna kikulu kwenkana wa?
Lingala[ln]
3 Botosi na biso ezali na ntina nini epai ya Mozalisi ya molɔ́ngɔ́ mobimba?
Lozi[loz]
3 Ki kabakalañi ha lu swanela ku utwa Mubupi wa pupo kaufela?
Lithuanian[lt]
3 Kiek visatos Kūrėjui svarbus mūsų klusnumas?
Luba-Katanga[lu]
3 Lelo kikōkeji kyetu kidi na mvubu namani ku meso a Umpangi wa diulu ne ntanda?
Luba-Lulua[lua]
3 Ditumikila dietu didi ne mushinga kayi ku mêsu kua Mufuki wa diulu ne buloba?
Luvale[lue]
3 Mwomwo ika chapwila chachilemu kwononoka Tengi atengele vyuma vyosena?
Lunda[lun]
3 Indi kwovwahila kwetu kudi Nleñi wayuma yejima kwalemenadi?
Lushai[lus]
3 Lei leh vân Siamtu tân kan thuâwihna chu engtiang khawpin nge a pawimawh?
Latvian[lv]
3 Cik svarīgi ir paklausīt Visuma Radītājam?
Morisyen[mfe]
3 Ki quantité nou l’obeissance li important pou Createur l’univers?
Malagasy[mg]
3 Tena mila mankatò an’ilay Mpamorona an’izao rehetra izao ve isika?
Marshallese[mh]
3 Ewi joñan aorõkin ad bokake Eo Ej Kõmanman men otemjej ilañ im ion lal?
Macedonian[mk]
3 Колку е важно да му бидеме послушни на Оној што ја создал вселената?
Malayalam[ml]
3 പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവിനോടുള്ള നമ്മുടെ അനുസരണം എത്ര പ്രധാനമാണ്?
Mongolian[mn]
3 Орчлонт ертөнцийг Бүтээгчид дуулгавартай байх нь хэр чухал бэ?
Mòoré[mos]
3 Tõnd sẽn sakd yĩngr la tẽng Naandã yõod taa zĩ-bʋgo?
Maltese[mt]
3 Kemm hija importanti l- ubbidjenza tagħna lejn il- Ħallieq taʼ l- univers?
Burmese[my]
၃ စကြဝဠာဖန်ဆင်းရှင်ကို နာခံခြင်းသည် မည်မျှအရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
3 Hvor viktig er det at vi adlyder universets Skaper?
Nepali[ne]
३ हामीले देखाएको आज्ञाकारितालाई ब्रह्माण्डका सृष्टिकर्ता कत्तिको महत्त्वपूर्ण ठान्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
3 Okudulika kwetu kOmushiti weshito alishe okwa fimana shi fike peni?
Niuean[niu]
3 Aoga fēfē e omaoma ha tautolu ke he Tufuga he lagi mo e lalolagi katoatoa?
Dutch[nl]
3 Hoe belangrijk is het de Schepper van het universum te gehoorzamen?
Northern Sotho[nso]
3 Go kwa ga rena Mmopi wa legohle go bohlokwa gakaaka’ng?
Oromo[om]
3 Uumaa umama hundaatiif abboomamuun keenya hangam barbaachisaadha?
Ossetic[os]
3 Цымӕ Сфӕлдисӕджы коммӕ кӕсын ӕцӕгдӕр ахсджиаг у?
Panjabi[pa]
3 ਸਾਰੇ ਜਹਾਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3 Kaunongan kaimportante so itulok ed Amalsa na uniberso?
Papiamento[pap]
3 Kon importante nos obedensia na e Kreadó di universo ta?
Pijin[pis]
3 Why nao hem important for iumi obeyim Creator bilong full universe?
Polish[pl]
3 A jak ważne jest nasze posłuszeństwo wobec Stwórcy wszechświata?
Pohnpeian[pon]
3 Ia uwen kesempwal atail peik ong Sounkapikadahn audepen lahng?
Portuguese[pt]
3 Qual é a importância de obedecer ao Criador do Universo?
Ayacucho Quechua[quy]
3 ¿Mayna allintaq kanman tukuy imapas Unanchaqta kasukuyqa?
Cusco Quechua[quz]
3 ¿May allinpunitaq Kamaqninchista kasukuyri?
Rundi[rn]
3 Kuba tugamburukira Umuremyi w’ibiri kw’isi no mw’ijuru bihambaye ku rugero rungana iki?
Ruund[rnd]
3 Kumuziyil kwetu Sakatang wa mangand kukwet usey ik?
Romanian[ro]
3 Cât de important este să ascultăm de Creatorul universului?
Russian[ru]
3 Насколько важным Творец Вселенной считает наше послушание?
Kinyarwanda[rw]
3 Kuba twumvira Umuremyi w’isi n’ijuru ni iby’ingenzi mu rugero rungana iki?
Sango[sg]
3 A yeke kota ye mingi ti mä yanga ti Wasarango dunia kue?
Sinhala[si]
3 මුළු විශ්වයේම මැවුම්කරුට අප කීකරු විය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
3 Nakoľko dôležitá je pre Stvoriteľa vesmíru naša poslušnosť?
Slovenian[sl]
3 Kako pomembno je Stvarniku vesolja, da smo poslušni?
Samoan[sm]
3 O le ā le tāua o lo tatou usiusitai i Lē na Faia le vateatea?
Shona[sn]
3 Kuteerera kwedu Musiki wezvinhu zvose kunokosha zvakadini?
Albanian[sq]
3 Sa e rëndësishme është bindja jonë ndaj Krijuesit të universit?
Serbian[sr]
3 Koliko je Stvoritelju svemira važna naša poslušnost?
Sranan Tongo[srn]
3 Fu san ede wi musu gi yesi na a Mekiman fu hemel nanga grontapu?
Southern Sotho[st]
3 Ke habohlokoa hakae hore re mamele ’Mōpi oa bokahohleng?
Swedish[sv]
3 Hur viktig är vår lydnad för universums Skapare?
Swahili[sw]
3 Utii wetu ni wa maana kadiri gani kwa Muumba wa ulimwengu wote mzima?
Congo Swahili[swc]
3 Utii wetu ni wa maana kadiri gani kwa Muumba wa ulimwengu wote mzima?
Tamil[ta]
3 இப்பிரபஞ்சத்தைப் படைத்தவருக்கு நாம் கீழ்ப்படிவது எந்தளவு முக்கியம்?
Telugu[te]
3 విశ్వ సృష్టికర్తకు మనం లోబడడం ఎంత ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
3 การ เชื่อ ฟัง ของ เรา ต่อ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ สําคัญ เพียง ไร?
Tigrinya[ti]
3 ነቲ ንዅሉ ነገራት ዝፈጠረ ዘሎና ተኣዛዝነት ክሳዕ ክንደይ ኣገዳሲ እዩ፧
Tiv[tiv]
3 Ka a inja u ungwan imo i un u a gbe sha man tar la nena?
Turkmen[tk]
3 Älemi Ýaradan üçin gulak asmaklyk nähili derejede wajyp?
Tagalog[tl]
3 Gaano kahalaga ang ating pagsunod sa Maylalang ng uniberso?
Tetela[tll]
3 Ohomba akɔna wele la okitanyiya aso le Otungi wa diangɔ tshɛ?
Tswana[tn]
3 Go botlhokwa go le kana kang gore re utlwe Mmopi wa lobopo?
Tongan[to]
3 ‘Oku mahu‘inga fēfē ‘a ‘etau talangofuá ki he Tokotaha-Fakatupu ‘o e ‘univēsí?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ino kuyandika buti kumvwida kwesu ku Mulengi wajulu anyika?
Tok Pisin[tpi]
3 Pasin bilong bihainim tok bilong Man Bilong Wokim olgeta samting em i bikpela samting olsem wanem?
Turkish[tr]
3 Evrenin Yaratıcısına itaat etmemiz ne kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
3 I swa nkoka ku fikela kwihi leswaku hi yingisa Muvumbi wa vuako hinkwabyo?
Tatar[tt]
3 Галәмне Барлыкка Китерүчегә безнең тыңлаучан булуыбыз никадәр мөһим?
Tumbuka[tum]
3 Kasi kupulikira Mlengi nkhwakuzirwa wuli?
Tuvalu[tvl]
3 E pefea te tāua o te ‵tou faka‵logo ki te Māfuaga o te lagi mo te lalolagi?
Twi[tw]
3 Osetie a yɛbɛyɛ ama nea ɔbɔɔ amansan no ho hia dɛn?
Tahitian[ty]
3 Eaha te faufaaraa o to tatou faaroo i te Atua Poiete o te ao taatoa?
Tzotzil[tzo]
3 ¿Mi toj tsots skʼoplal ti xichʼ chʼunbel smantal li Jpasvanej yuʼun li vinajel-balumile?
Ukrainian[uk]
3 Як же важливо слухатись Творця всесвіту!
Umbundu[umb]
3 Momo lie oku pokola Kululiki woluali luosi ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
۳ کائنات کے خالق کے نزدیک ہماری فرمانبرداری کتنی اہم ہے؟
Venda[ve]
3 U thetshelesa hashu Musiki wa fhethu hoṱhe ndi ha ndeme lungafhani?
Vietnamese[vi]
3 Vâng lời Đấng Tạo Hóa của vũ trụ quan trọng như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
3 Mationan-o kaimportante an aton pagsugot ha Maglalarang han uniberso?
Wallisian[wls]
3 ʼE feafeaʼi ia te maʼuhiga ʼo tatatou fakalogo ki te Tupuʼaga ʼo te ʼatulaulau?
Xhosa[xh]
3 Kubaluleke kangakanani ukuthobela uMdali wendalo iphela?
Yapese[yap]
3 Uw feni ga’ fan ni ngaud folgad rok e En ni ir e Sunmiy e palpalth’ib?
Yoruba[yo]
3 Báwo ló ṣe ṣe pàtàkì tó pé ká máa ṣègbọràn sí Ẹlẹ́dàá ayé òun ọ̀run?
Yucateco[yua]
3 ¿Baʼaxten kʼaʼabéet k-uʼuyik u tʼaan le Máax beet tuláakal baʼaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
3 Pabiáʼ risaca nga guzúʼbanu stiidxaʼ Dios ni bizáʼ guibáʼ ne Guidxilayú riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
3 服从宇宙的创造主有多重要呢?
Zande[zne]
3 Wai nyakipa gupai nga ani gisangba gu boro nambakadi zegino?
Zulu[zu]
3 Kubaluleke kangakanani ukuba silalele uMdali wendawo yonke?