Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ujišťuji tě, že se k tobě chovám přesně jako ke všem ostatním.
German[de]
Ich versichere dir, ich behandele dich... genau so, wie ich alle anderen Assistenzärzte behandle.
English[en]
I assure you, I am treating you exactly the way I treat other residents.
Spanish[es]
Te aseguro que te estoy tratando exactamente como trato a otros residentes.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שאני מתייחס אלייך בדיוק כמו לכל מתמחה אחר.
Croatian[hr]
Uvjeravam te da te tretiram baš onako kako tretiram ostale.
Hungarian[hu]
Biztosíthatlak, hogy pontosan úgy kezellek, ahogy a többi rezidenst.
Italian[it]
Te lo assicuro, ti sto trattando esattamente come tratto gli altri specializzandi.
Korean[ko]
내가 장담하는데 다른 레지던트들과 아주 똑같이 널 대하고 있어
Dutch[nl]
Ik verzeker je, ik behandel je precies zoals ik andere coassistenten behandel.
Polish[pl]
Gwarantuję Ci, że traktuję Cię w dokładnie taki sam sposób, w jaki traktuję innych rezydentów.
Portuguese[pt]
Garanto que estou tratando você exatamente como eu trato os outros residentes.
Romanian[ro]
Te asigur că te tratez exact la fel ca pe ceilalti rezidenti.
Russian[ru]
Именно так, как к любому другому ординатору.
Slovenian[sl]
Zagotovljam vam, da vas obravnavam natanko tako, kot vse druge.
Serbian[sr]
Uveravam te da te tretiram baš onako kako tretiram ostale.
Turkish[tr]
Seni temin ederim sana tam olarak diğer asistanlara davrandığım gibi davranıyorum.