Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen endnu ikke har faaet forelagt den naevnte rapport og heller ikke har modtaget nogen klager, kan den ikke tage stilling til spoergsmaalet om en eventuel overtraedelse af EF-lovgivningen som anfoert af det aerede medlem.
German[de]
Da weder der vorgenannte Bericht noch diesbezuegliche Beschwerden vorliegen, ist der Kommission nicht bekannt geworden, daß es zu Verstössen der vom Herrn Abgeordneten geschilderten Art gegen die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften gekommen wäre.
Greek[el]
Εν αναμονή της προαναφερόμενης έκθεσης και δεδομένου ότι δεν υπάρχουν καταγγελίες όσον αφορά αυτό το θέμα, η Επιτροπή δεν διαθέτει ακόμη πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη παραβάσεων της κοινοτικής νομοθεσίας, όπως αυτών που περιγράφονται από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
English[en]
Pending the above-mentioned report, and in the absence of any complaints on the matter, the Commission has no information on whether Community law is being breached in the manner described by the Honourable Member.
Spanish[es]
A la espera del informe citado y en ausencia de quejas sobre este tema, la Comisión no dispone todavía de información relativa a la posible existencia de infracciones de la normativa comunitaria como las señaladas por Su Señoría.
French[fr]
Dans l'attente du rapport précité et en l'absence de plaintes à ce sujet, la Commission ne dispose pas encore d'informations concernant l'existence d'infractions à la législation communautaire telles que décrites par l'honorable parlementaire.
Italian[it]
In attesa della relazione succitata e in assenza di denunce in merito, la Commissione non dispone ancora di informazioni su eventuali infrazioni alla legislazione comunitaria, quali quelle descritte dall'on. parlamentare.
Dutch[nl]
In afwachting van bovengenoemd verslag en bij ontstentenis van klachten ter zake beschikt de Commissie niet over informatie over mogelijke inbreuken op de communautaire wetgeving, zoals die door het geachte Parlementslid worden omschreven.
Portuguese[pt]
Na pendência do referido relatório e na ausência de queixas quanto a este aspecto, a Comissão ainda não dispõe de informações respeitantes à existência de infracções à legislação comunitária do tipo descrito pelo Sr. Deputado.