Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заподозреният зави, удари бордюра, и капака на багажника му падна.
Czech[cs]
Podezřelý zahnul za roh, drcnul o obrubník, a odpadlo mu víko kufru.
Greek[el]
Ο ύποπτος χτύπησε σε στροφή και πετάχτηκε το καπάκι του πορτ-μπαγκάζ.
English[en]
Suspect took a corner, clipped the curb, and the lid to his trunk popped off.
Spanish[es]
El sospechoso dobló una esquina, cortó por la acera y la tapa de su auto se cayó.
French[fr]
Le suspect a pris un virage, coupé le bord du trottoir, et le couvercle de son coffre s'est détaché.
Hebrew[he]
חשוד לקח את פינה, צמודה לשפת המדרכה, ומכסה תא המטען שלו נפתח
Croatian[hr]
Osumnjičeni je za ugao, ošišan rubnik, i poklopac na svom prtljažniku popped off.
Italian[it]
Il sospettato ha fatto una curva, e'salito su un marciapiede e ha perso lo sportello del baule.
Dutch[nl]
De verdachte sloeg af, raakte de stoeprand, zijn kofferbakdeksel vloog eraf.
Polish[pl]
Podejrzany skręcał na rogu, zahaczył o krawężnik, i odpadła mu pokrywa bagażnika.
Portuguese[pt]
O suspeito virou a esquina, por cima da guia e o porta-malas se abriu.
Romanian[ro]
Suspectul a virat, a tăiat curba, şi i s-a deschis portbagajul.
Russian[ru]
Подозреваемый срезал угол, наехал на бордюр, и у него оторвалась крышка багажника.
Serbian[sr]
Osumnjičeni je skrenuo za ugao, pregazio ivičnjak, i poklopac gepeka mu se otvorio.
Turkish[tr]
Şüpheli köşeyi dönerken kaldırıma çarptı ve bagaj kapağı yerinden fırladı.