Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Borba samo pogorsava stvar.
Czech[cs]
Bojovat dělá situaci ještě horší..
Danish[da]
At kæmpe imod forværrer bare sagen.
Greek[el]
Η αντίσταση απλά κάνει τα πράγματα χειρότερα.
English[en]
Struggling only makes matters worse.
Spanish[es]
Luchar sólo empeora las cosas.
Estonian[et]
Rabelemine teeb asja hullemaks.
French[fr]
Pour le moustique, se débattre aggrave les choses.
Hebrew[he]
מאבק רק הופך את העניינים לגרועים יותר.
Hungarian[hu]
Az ellenük folytatott küzdelem csak tovább ront a helyzeten.
Indonesian[id]
Berjuang hanya membuat keadaan menjadi lebih buruk.
Norwegian[nb]
Å kjempe imot gjør bare det hele verre.
Dutch[nl]
Tegenstribbelen maakt het alleen maar erger.
Polish[pl]
Walka tylko pogarsza sprawę.
Portuguese[pt]
Quanto mais se debatem, pior é.
Romanian[ro]
Să te zbaţi înrăutăţeşte situaţia.
Slovak[sk]
Kladením odporu sa všetko len zhoršuje.
Slovenian[sl]
Borba situacijo samo še poslabša.
Serbian[sr]
Borba samo pogoršava stvar.
Swedish[sv]
Att kämpa emot förvärrar bara saken.
Turkish[tr]
Çabalamak yalnızca durumu daha kötü yapıyor.