Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word in die vooruitsig gestel dat verdedigingsbegrotings drasties besnoei sal word sodat hulpbronne gebruik kan word om iets te doen aan bedreigings vir die omgewing en dat, soos State of the World 1990 sê, “regerings eerder sal staatmaak op ’n uitgebreide en versterkte VV-vredesmag, een wat die mag en gesag sal hê om enige lidland teen ’n aanvaller te beskerm, as om hulle eie groot verdedigingsmagte te moet onderhou”.
Arabic[ar]
ويُرى ان الميزانيات العسكرية ستُخفض بكثرة لمصلحة استعمال الموارد لمعالجة التهديدات البيئية وأنه، كما ذُكر في حالة العالم ١٩٩٠، «عوضا عن المحافظة على مؤسساتها الدفاعية الضخمة، يمكن ان تعتمد الحكومات على قوة الامم المتحدة لحفظ السلام الموسَّعة والمقوّاة جدا، تلك التي تكون لديها القدرة والسلطة للدفاع عن ايّ بلد عضو ضد المعتدي.»
Central Bikol[bcl]
Linalaoman na an mga presupuwesto militar iinaan na gayo tanganing gamiton an kuwarta sa pagresolber sa mga peligro sa palibot asin na, arog kan sinabi sa State of the World 1990, “imbes na papagdanayon an sadiri nindang darakulang establisimiento sa depensa, an mga gobyerno tibaad magsarig sa pinadakulang gayo asin pinakosog na puwersang nagpapatoninong kan N.U., saro na may kapangyarihan asin autoridad na idipensa an arin man na miembrong nasyon tumang sa sarong nananalakay.”
Bemba[bem]
Calicitwe cikope ukuti ishipooswa shapimwa isha fita shikacefiwako apakalamba nga nshi mu kutemwa ukubomfya ubukumu ku kulolenkana ne fintiinya fya fyashingulukako kabili ukuti, nga fintu camonwa muli State of the World 1990, “ukucila pa kulasungilila ifyaimikwa fyabo fiine ifya kuicingilila ifikalamba, amakamfulumende kuti pambi yaisa ku kushintilila pa mulalo watanununwa apakalamba kabili uwakoshiwa uwa kusungo mutende uwa U.N., umo uwingakwata amaka no bulashi ku kupokololako icalo icili conse icili cilundwa ku wa kusansa.”
Bulgarian[bg]
Съществуват представи, че военните бюджети ще бъдат орязани значително в полза на средствата за мерки срещу екологичните заплахи, и че както е отбелязано в State of the World 1990 („Състоянието на света през 1990 г.“), „вместо да поддържат свои собствени големи защитни институции, правителствата може би ще започнат да разчитат на многократно нарасналите и укрепнали поддържащи мира сили на ООН, които биха имали силата и авторитета да защитят всяка страна членка от агресия.“
Cebuano[ceb]
Gipanan-aw nga ang mga badyet militar kunhoran pag-ayo aron gamiton ang kahinguhaan sa pagsulbad sa mga kapeligrohan sa silinganan ug nga, sumala sa giingon sa State of the World 1990, “inay mentenahon ang ila mismong dagkong mga katukoran sa depensa, ang mga gobyerno mahimong magsalig sa gipadak-an ug gilig-on kaayong puwersang magbalantay sa kalinaw sa U.N., usa nga may gahom ug awtoridad sa pagdepensa sa bisan unsang membrong nasod batok sa usa ka manunulong.”
Czech[cs]
Existuje představa, že vojenské rozpočty budou silně sníženy a získané prostředky se použijí k řešení problémů ohroženého prostředí a že, jak poznamenává Stav světa 1990, „spíše než aby vlády udržovaly vlastní rozsáhlá obranná zařízení, budou se možná spoléhat na značně rozšířené a posílené mírové jednotky OSN, které by měly sílu a autoritu bránit kterýkoli členský stát proti útočníkovi“.
Danish[da]
De spår at militærbudgetterne vil blive skåret drastisk ned så ressourcerne i stedet kan anvendes til at bekæmpe forureningstruslen og, som det hedder i State of the World 1990, at „regeringerne frem for at opretholde deres egne enorme forsvarssystemer vil begynde at sætte deres lid til en stærkt udvidet og slagkraftig fredsbevarende styrke i FN-regi, som vil have magt og myndighed til at forsvare ethvert medlemsland mod en fredsbryder“.
German[de]
Für möglich gehalten wird eine wesentliche Kürzung der Militärausgaben, die Verwendung der Mittel zur Beseitigung von Umweltgefahren und daß, wie es in dem Buch State of the World 1990 heißt, „Regierungen dazu gebracht werden können, sich — statt eigene umfangreiche Verteidigungssysteme beizubehalten — auf eine wesentlich vergrößerte und verstärkte UN-Friedensstreitmacht zu verlassen, die die Macht und die Autorität hat, jedes Mitgliedsland gegen einen Angreifer zu verteidigen“.
Efik[efi]
Ẹkere ke ẹyesịbe okụk ẹsisiode ẹnịm ndidep n̄kpọekọn̄ ẹfep akamba akamba man ẹkeme ndida inyene emi n̄kọk mme mfịna n̄kann̄kụk ye, nte ẹwụtde ke State of the World 1990, “utu ke mmọ ndinyene akwa ndutịm ukpeme idem eke mmọ, mme ukara ukaraidem ẹkeme ndiberi edem ke akwa ntatara ye ọsọn̄idem udịmekọn̄ unam emem U.N., kpa kiet oro edinyenede ukeme ye odudu ndikpeme idụt ekededi oro abuanade ye enye nsio ke ubọk idụt nyomikọ.”
Greek[el]
Οι άνθρωποι οραματίζονται ότι οι στρατιωτικές δαπάνες θα περικοπούν κατά πολύ προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι πόροι για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που απειλούν το περιβάλλον και ότι, όπως αναφέρεται στην έκθεση Η Κατάσταση του Κόσμου το 1990 (State of the World 1990), «οι κυβερνήσεις, αντί να διατηρούν τις δικές τους μεγάλες αμυντικές δυνάμεις, μπορεί να φτάσουν στο σημείο να βασίζονται σε μια κατά πολύ διευρυμένη και ενισχυμένη ειρηνευτική δύναμη του Ο.Η.Ε., μια δύναμη που θα έχει την ισχύ και την εξουσία να υπερασπίσει οποιαδήποτε χώρα-μέλος ενάντια σε κάποιον εισβολέα».
English[en]
It is envisioned that military budgets will be cut heavily in favor of using resources to address environmental threats and that, as noted in State of the World 1990, “rather than maintaining their own large defense establishments, governments may come to rely on a greatly expanded and strengthened U.N. peacekeeping force, one that would have the power and authority to defend any member country against an aggressor.”
Spanish[es]
Se prevé que los presupuestos de defensa se reducirán drásticamente para usar los recursos en una lucha contra las amenazas ambientales, y que, según se indica en State of the World 1990, “en vez de mantener sus propios establecimientos grandes para la defensa, puede que los gobiernos confíen en un ejército pro paz de la ONU muy ampliado y fortalecido, uno que tendría poder y autoridad para defender de un agresor a cualquier país miembro”.
Estonian[et]
On esitatud nägemus, et sõjalisi eelarveid kärbitakse kõvasti, et kasutada vahendeid keskkonnaohtude kõrvaldamiseks, ning nagu märkis State of the World 1990, „võivad valitsused hakata oma hiigelsuurte kaitserajatiste säilitamise asemel hoopis panema lootusi suuresti laienenud ja tugevnenud ÜRO rahujõududele, millel oleks võimu ja autoriteeti, et kaitsta igat liikmesmaad agressiooni eest”.
Finnish[fi]
On esitetty näkemys, että sotilasmenoja tullaan tuntuvasti supistamaan, jotta näitä varoja voitaisiin käyttää ympäristövaarojen poistamiseen, ja kuten maailmantilannetta käsittelevä raportti huomauttaa, ”sen sijaan, että hallitukset ylläpitäisivät omia suuria puolustusjärjestelmiään, ne voisivat alkaa luottaa suuresti kasvaneeseen ja voimistuneeseen YK:n rauhanturvajoukkoon, jolla olisi voima ja valta puolustaa mitä tahansa jäsenmaata hyökkääjää vastaan”. – State of the World 1990.
Hiligaynon[hil]
Ginapanan-aw nga ang badyet para sa militar buhinan sing daku agod gamiton ang manggad sa paglubad sang mga peligro sa palibot kag nga subong sang ginpatalupangod sa State of the World 1990, “sa baylo nga sakdagon ang ila daku nga establisamento para sa depensa, ang mga gobierno magasandig sa napasangkad kag napalig-on nga puwersa sang N.U. sa paghupot sang paghidait, nga may gahom kag awtoridad sa pagdepensa sa bisan sin-o nga katapo nga pungsod batok sa kaaway.”
Hungarian[hu]
Úgy képzelik, hogy a katonai költségeket erősen csökkentik annak érdekében, hogy az anyagi erőforrásokat a környezeti veszélyek elhárítására használják fel, miként ezt a State of the World 1990 megjegyzi: „ahelyett, hogy fenntartanák saját, kiterjedt védelmi rendszereiket, a kormányok talán inkább a jelentős mértékben megerősített ENSZ békefenntartó erőire támaszkodnak majd, olyan erőkre, amelyek hatalommal és tekintéllyel rendelkeznek, hogy bármelyik tagállamot meg tudják védeni egy agresszorral szemben.”
Indonesian[id]
Diramalkan bahwa anggaran militer akan banyak dikurangi dan sebaliknya akan digunakan untuk menangani ancaman atas lingkungan, dan bahwa seperti dilaporkan dalam State of the World 1990, ”sebaliknya daripada memelihara lembaga-lembaga pertahanan mereka sendiri yang besar, pemerintahan-pemerintahan mungkin akan mengandalkan pasukan pemelihara perdamaian dari PBB yang telah dikembangkan dan diperkuat secara besar-besaran, yang pasti memiliki kekuatan dan wewenang untuk melindungi setiap negara anggota terhadap serangan negara lain”.
Iloko[ilo]
Ar-arapaapenda a makissayan ti dakkel dagiti badyet militar a pabor iti panangusar kadagiti kinabaknang a mangikkat kadagiti peggad ti aglawlaw ket, kas naikuna iti State of the World 1990, “imbes a taginayonen dagiti bukodda a dadakkel nga establisimiento ti depensa, mabalin nga agpannurayton dagiti gobierno iti ad-adda a napadakkel ken napapigsa a mangsalimetmet-talna a puersa ti U.N., daydiay addaanto ti pannakabalin ken autoridad a mangidepensa ti asinoman a miembro a pagilian a kontra iti asinoman a kabusor.”
Icelandic[is]
Menn sjá fyrir sér að hernaðarútgjöld verði skorin stórlega niður og fjármunum og kröftum í staðin beitt gegn umhverfisvá og, eins og það var orðað í State of the World 1990, að „ríkisstjórnir muni kjósa að leggja traust sitt á stórefldan friðargæsluher Sameinuðu þjóðanna sem hefði bolmagn og vald til að verja sérhvert aðildarríki gegn árás annarrar þjóðar, í stað þess að einstakar þjóðir haldi sjálfar uppi stóru varnarkerfi.“
Italian[it]
Si prevedono pesanti tagli ai bilanci militari così da utilizzare quei fondi per combattere le minacce che incombono sull’ambiente, e State of the World 1990 ipotizza che, “anziché mantenere i propri sistemi di difesa, i governi potrebbero affidarsi a un esercito dell’ONU che tuteli la pace, un esercito grandemente ampliato e potenziato che abbia il potere e l’autorità di difendere qualsiasi paese membro da un aggressore”.
Japanese[ja]
諸政府は独自の大規模な防衛機構を維持する代わりに,大幅に増強された国連平和維持軍に頼るようになるかもしれない。 平和維持軍は,侵略者からどんな加盟国をも守る力と権威を有することになるだろう」。
Korean[ko]
환경 위협 문제를 처리하는 데 자원을 사용하기 위해서 군사 예산이 크게 삭감되고, 「1990년의 세계 상태」(State of the World 1990)에서 지적한 바와 같이, “정부들이 자체의 대규모 방위 체제를 유지하려고 하기보다는, 크게 확대되고 강화되어 어떤 회원국이라도 침략자로부터 보호해 줄 힘과 권위를 지니게 될 U.N. 평화 유지군에 더 의존하게 될 것”으로 전망하는 사람들도 있다.
Malagasy[mg]
Eritreretina ny hampihenana be ny teti-bola omena ny tafika ka hampiasana ireo vola ananana mba hikarakarana ny amin’ireo loza mandrahona ny tontolo iainana, ary koa, araka ny marihina ao amin’ny State of the World 1990, “tsy ny hihazonan’ny fitondram-panjakana ireo fandaharam-piarovana miorina lehibe dia lehibe eo amin’ny taniny, fa ny hanaovany izay hiankinany amin’ny fahefana iray miantoka fandriampahalemana nohalehibeazina sy nohamafisina aoka izany ao amin’ny Firenena Mikambana, fahefana izay hanana ny hery sy zo hiaro ny tany mpikambana na iza izany na iza amin’ny mpanafika iray.”
Marathi[mr]
ते असा दृष्टांत बाळगून आहे सभोवतालच्या वातावरणात सुधारणा करण्यास, लष्करी खर्चात मोठी कपात होईल, शिवाय, स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० चा अहवाल पुढे म्हणतोः “स्वतःचे मोठमोठे लष्करी तळ बाळगून राहण्यापेक्षा सरकारे, आज जिचा व्याप आणि बळ ही सतत वाढत आहे त्या संयुक्त राष्ट्र सभेच्या शांती सेनेवर निर्धारीत राहू शकतील, जी तिच्या सदस्य राष्ट्राविरुद्ध उठलेल्या कोणाही विरोधकाशी सामना देण्याचे बळ व अधिकार राखून आहे.
Norwegian[nb]
Man ser for seg kraftige nedskjæringer av militærbudsjettene og at man i stedet vil bruke ressursene til å få bukt med truslene mot miljøet. Og som State of the World sier: «Istedenfor å opprettholde sitt eget enorme forsvar kan myndighetene komme til å sette sin lit til en langt større og sterkere fredsbevarende styrke innen FN, en fredsbevarende styrke som vil ha makt og myndighet til å forsvare ethvert medlemsland mot en angripende makt.»
Niuean[niu]
Ti kua pehe e kikiteaga tuai, ke he fakatokatokaaga tupe ne fakaaoga ke he tau mena fakakautau, to mamafa lahi e mutu, ke age ke fakaaoga he tau mena ke taute taha fakatuaga, ke taute e tau mena fakamatakutaku kelea he fonua, tuga ne tohia he State of the World 1990 (Tutuaga he Lalolagi he tau 1990), “nakai ni laveaki tumau ha lautolu a tau fakatuaga puipui lalahi, liga to falanaki e tau fakatufono ke he pule malolo he U.N., kua laulahi mahaki e lahi mo e kua fakamalolo ke taute e fakamafolaaga, ko ia ne fai malolo mo e pule, ke laveaki ha motu he tau motu, he fakalatahaaga, ke he tauaga totoko.”
Dutch[nl]
Men stelt zich voor dat militaire uitgaven drastisch beknot zullen worden zodat er meer geld beschikbaar komt voor milieubehoud en dat, zoals in State of the World 1990 wordt opgemerkt, „regeringen, in plaats van er hun eigen uitgebreide defensie-apparaat op na te houden, zich zullen kunnen verlaten op een enorm vergrote en versterkte VN-vredesmacht, die in staat zal zijn en de autoriteit zal bezitten om elke willekeurige lidstaat tegen een agressor te verdedigen”.
Nyanja[ny]
Kukuwonedweratu kuti ndalama zankhondo zidzachepetsedwa kwakukulu m’chiyanjo chogwiritsira ntchito chuma ku zothetsera mavuto a malo otizinga ndikuti, monga momwe kwasonyezedwera mu State of the World 1990, “m’malo mosungirira malo awoawo ochinjirizira, maboma angadalire pa gulu losungitsa mtendere la U.N., lofutukulidwa ndi lopatsidwa nyonga, limene likakhala ndi mphamvu ndi ulamuliro wakuchinjiriza dziko lirilonse lomwe liri chiŵalo molimbana ndi woukira.”
Polish[pl]
Przypuszcza się, że budżety wojskowe ulegną wydatnemu zmniejszeniu, a uzyskane w ten sposób środki będzie można przeznaczyć na ratowanie środowiska, oraz — jak podkreślono w State of the World 1990 — że „rządy zrezygnują z utrzymywania dużych armii, a zaczną polegać na liczebniejszych niż dotąd i lepiej uzbrojonych siłach pokojowych ONZ, dysponujących dostateczną siłą i autorytetem, by obronić każde państwo członkowskie przed agresorem”.
Portuguese[pt]
Prevê-se que os orçamentos militares serão drasticamente cortados para que os recursos sejam utilizados para lidar com ameaças ambientais e que, conforme observado no relatório State of the World 1990 (Condição do Mundo 1990), “em vez de manterem seus próprios enormes efetivos de defesa, os governos venham a confiar numa grandemente aumentada e fortalecida força em prol da paz, das Nações Unidas, força esta que teria poder e autoridade para defender qualquer país-membro contra um agressor”.
Russian[ru]
Представляют себе, что военный бюджет будет значительно сокращен и вместо этого средства будут употреблены для устранения связанных с окружающей средой угроз и что, как замечается в книге State of the World 1990, «государства, может быть, станут полагаться на расширенную и укрепленную сохраняющую мир силу ООН, которая имела бы возможность и авторитет защитить любую страну, являющуюся ее членом, против агрессора, вместо того чтобы сохранять собственные большие системы защиты».
Slovak[sk]
Jestvuje predstava, že vojenské rozpočty sa veľmi znížia a získané prostriedky sa použijú na riešenie problémov ohrozeného prostredia, a že podľa Stavu sveta 1990 „vlády namiesto udržiavania vlastných rozsiahlych obranných zariadení sa budú azda spoliehať na značne rozšírené a posilnené mierové jednotky OSN, ktoré budú mať silu a moc brániť ktorýkoľvek členský štát pred útočníkom“.
Samoan[sm]
Ua vaaia faalemafaufau faapea o tupe sa faasao mo faiga faavaegaʻau o le a matuā faaitiitia lava ona o le fiafia e faaaogā alagāmanuia e faailoa atu ai faamataʻuga o le siosiomaga ma faapea, e pei ona matauina i le State of the World 1990, “na i lo o le tausisia o a latou lava fausaga tetele mo le puipuiga, atonu o le a faalagolago atu ai malo i se vaegaʻau tausi filemu ua matuā faateleina ma faamalosia a Malo Aufaatasi, le vaegaʻau lena o le a iai le malosi ma le pule e puipuia ai so o sona sui atunuu mai se osofaiga lē tatau a se isi atunuu.”
Shona[sn]
Kunoiswa muchiono kuti mari inorongerwa mauto ichaderedzwa zvikuru kwazvo nemhaka yokuda kushandisa pfuma kupedza tyisidziro dzemhoteredzo uye kuti, sezvinotaurwa muState of the World 1990, “panzvimbo pokuchengeta gadziriro dzadzo dzimene huru dzokuzvidzivirira, hurumende dzingasvika pakuvimba neuto rinochengeta rugare reC.M. rakakudzwa zvikuru nerakasimbiswa, iro raizova nesimba nechiremera zvokudzivirira nyika ipi neipi iri mutezo pamudenhi.”
Sranan Tongo[srn]
Sma e prakseri taki den kostu fu srudatiwroko sa koti kon moro mendri srefisrefi, so taki moro moni e kon fri fu kibri na libikontren èn, so leki fa na State of the World 1990 e taki, dan „na presi fu den lanti fu den kondre tan hori den eigi bigi ipi fetisani, den sa kan bow na tapu wan moro kofarlek bigi èn tranga VN-vrede makti, di sa man èn di sa abi na makti fu kibri ibri memre fu en gi wan trawan di wani kon feti nanga en”.
Southern Sotho[st]
Ho nahanoa hore chelete ea sesole e tla fokotsoa haholo e le hore ho sebelisoe chelete eo bakeng sa ho sebetsana le lintho tse sokelang tikoloho le hore, joalokaha State of the World 1990 e boletse, “ho fapana le ho boloka litsi tsa eona tse khōlō tsa tšireletso, mebuso e ka ’na ea fihlela moo e tšepang lebotho la poloko ea khotso la Machaba a Kopaneng le ekelitsoeng haholo le bileng le matlafalitsoeng, le tla ba le matla le taolo bakeng sa ho sireletsa naha leha e le efe eo e leng setho khahlanong le e e hlaselang.”
Swahili[sw]
Kuna mwono wa kimbele kwamba mipango ya matumizi ya kijeshi itapunguzwa sana kwa kupendelea kutumia mali ili kushughulikia matisho ya kimazingira na kwamba, kama ilivyosemwa katika State of the World 1990, “badala ya kutegemea majeshi yao wenyewe ya ulinzi yaliyo makubwa, huenda serikali zikaja kutegemea jeshi la kutunza amani lililopanuliwa na kuimarishwa sana la U.M., moja ambalo lingekuwa na uwezo na mamlaka ya kulinda nchi yoyote iliyo mshirika dhidi ya mchokozi.”
Telugu[te]
పరిసరముల ప్రమాదమును ఎదుర్కొనుటకు ఖర్చుచేయుచున్న మిలటరీ వ్యయములో ఎక్కువ కోత విధించుదురని తలంచబడెను మరియు స్టేట్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ 1990 నందు పేర్కొనబడిన విధముగా “విస్తృతమైన తమ స్వంత రక్షక దళములను కొనసాగించుటకు బదులుగా బహుగా విస్తరించబడి బలమును పుంజుకున్న ఐక్యరాజ్య సమితియొక్క శాంతి రక్షక దళముపై ప్రభుత్వములు ఆధారపడవచ్చును, కలహమునకు కాలు దువ్వినవారి బారినుండి ఏ సభ్యదేశమునైనా కాపాడుటకు అధికారమును, శక్తిని అది కలిగియున్నది.”
Thai[th]
มี การ ตั้ง ความ หวัง ไว้ ว่า งบประมาณ ทาง ทหาร จะ ถูก ตัด เป็น จํานวน มาก เพื่อ สนับสนุน การ ใช้ วิธี การ ต่อ ต้าน การ คุกคาม ทาง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม และ ตาม ที่ มี การ ชี้ ชัด ใน หนังสือ สภาพ ของ โลก ปี 1990 ว่า “แทน การ บํารุง รักษา กอง กําลัง ที่ ใหญ่ โต ใน การ ป้องกัน ประเทศ ของ พวก เขา เอง รัฐบาล ต่าง ๆ อาจ มา ถึง ขั้น พึ่ง อาศัย กําลัง ใน การ รักษา สันติภาพ ของ สหประชาชาติ ที่ ขยาย ตัว และ ได้ รับ การ เสริม ความ แข็ง แกร่ง เป็น อัน มาก กอง กําลัง ที่ จะ มี สมรรถนะ และ อํานาจ ใน การ ป้องกัน ประเทศ สมาชิก ใด ๆ ไว้ จาก ผู้ รุกราน.”
Tagalog[tl]
Nakikini-kinita na ang mga badyet militar ay babawasan nang malaki upang gamitin ang mga kabawasang iyon sa mga bagay na nagsasapanganib ng kapaligiran at na, gaya ng sinasabi sa State of the World 1990, “imbis na panatilihin ang kanilang sariling malalaking pandepensang establisimiyento, ang mga pamahalaan ay baka doon umasa sa isang lubhang pinalawak at pinalakas na puwersa ng U.N. sa pagpapairal ng kapayapaan, na magkakaroon ng lakas at kapangyarihan na ipagtanggol ang ano mang miyembrong bansa laban sa isang manlulupig.”
Tswana[tn]
Go akanngwa gore madi a a beetsweng kwa thoko go dirisiwa mo bosoleng a tla fokodiwa thata mme a dirisediwe dilo tse di tshosetsang tikologo le gore jaaka go boletswe mo go State of the World 1990, “go na le gore dipuso di tswelele ka ditsamaiso tsa tsone tsa itshireletso, di ka nna tsa ikaega ka setlhopha sa kagiso se se nang le maloko a le mantsi le se se nonofileng thata sa U.N., seo se tla bong se na le maatla le thata ya go sireletsa naga epe fela e e leng leloko la yone kgatlhanong le motlhasedi ope fela.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man i ting ol gavman i no ken lusim bikpela mani moa long baim ami na ol samting bilong pait olsem nau ol i save mekim, na dispela ripot (State of the World 1990) i tok moa olsem, ‘bai ol gavman i no gat ami bilong ol yet, bai ami bilong Yunaitet Nesen i kisim strong na i kamap bikpela, na sapos ol birua i kam kirapim pait long wanpela lain bilong Yunaitet Nesen, dispela ami bilong Yunaitet Nesen yet bai helpim ol long sakim birua.’
Turkish[tr]
Parasal kaynakların çevreyi tehdit edenlere karşı kullanılabilmesi için, askeri harcamaların önemli ölçüde azaltılması da öngörülmektedir. Bu konuda State of the World 1990 (Dünya Durumu 1990) adlı kitapta belirtildiğine göre, “hükümetler, kendi büyük güvenlik teşkilatlarına güvenmek yerine, Birleşmiş Milletlerin desteklediği ve geniş çapta yaygın olan barışı koruyucu bir kuvvete güvenecekler; bu kuvvet de, üyesi olan herhangi bir ülkeyi bir saldırıya karşı savunacak güç ve yetkiye sahip olacaktır.”
Tsonga[ts]
Swi xiyiwile leswaku mali ya matlhari yi ta hungutiwa swinene leswaku ku tirhisiwa ka swikumiwa ku lwisana ni minxungeto ya mbango ni leswaku, hi laha swi tsariweke eka State of the World 1990, “ematshan’wini yo hlayisa ku akiwa ka fambiselo ra vona lerikulu ra vusirheleli, mimfumo yi ta titshega eka vandla leri hlayisaka ku rhula ni leri kurisiweke swinene ni ku tiyisiwa ra U.N., leri ri nga ta va ni matimba ni vuhosi bya ku lwela xirho xin’wana ni xin’wana xa tiko eka muhlaseri.”
Ukrainian[uk]
Передбачають велике зниження військових витрат, щоб спрямовувати ці ресурси на поліпшення оточення і щоб, так як каже в Стан світу в 1990 році, «замість підтримувати свої власні засоби захисту, то уряди будуть покладатись на все білше й більше поширену й зміцнену ООН для захисту миру, яка то організація матиме силу й владу обороняти яку-небудь член-країну від агресора».
Xhosa[xh]
Kukho umfanekiso ngqondweni wokuba uqingqo-mali lwezomkhosi luya kugejulwa kakhulu ukuze kusetyenziswe obo buncwane ekuphuculeni iimeko ezimaxongo nokuba, njengokuba kuphawulwe kwiState of the World 1990, “kunokuba banyamekele amaziko abo amakhulu okhuselo, oorhulumente basenokuthembela kumkhosi wokugcina uxolo weZizwe Ezimanyeneyo owandisiweyo noxhotyiswe kanobom, lowo uya kuba namandla negunya lokukhusela naliphi na ilizwe elililungu kumhlaseli.”
Zulu[zu]
Kucatshangelwa ukuthi imali ebekelwa ezempi iyokwehliswa kakhulu ukuze kusetshenziswe ingcebo ekubhekaneni nokusongelwa kwendawo ezungezile nokuthi, njengoba kuphawulwe kwethi State of the World 1990, “kunokuba balondoloze izinhlangano zabo siqu ezinkulu zokuzivikela, ohulumeni bangathembela enhlanganweni yeUN yokugcina ukuthula eyandiswe kakhulu nenamandla, leyo engaba namandla negunya lokuvikela noma yiliphi izwe eliyilungu layo kothile osusa uthuthuva.”