Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек иска да разпусне, да се позабавлява и отива в някой клуб.
Czech[cs]
Víš, chlápek se chce zklidnit, možná si trochu zašpásovat, a tak se vydá do klubu.
Danish[da]
En mand vil gerne more sig lidt så han går på klub.
English[en]
You know, man wants to cool down, maybe have some fun, so he hits the clubs.
Spanish[es]
Sabes, los hombres quieren relajarse, tener un poco de diversión, asi que van a los clubes.
Finnish[fi]
Mies haluaa rentoutua ja pitää hieman hauskaa, - joten hän lähtee klubille.
French[fr]
Un mec veut souffler, s'amuser un peu, et va dans des clubs.
Hebrew[he]
אתה יודע, גבר צריך להתפרק, אולי לעשות קצת כיף, אז הוא הולך למועדונים.
Croatian[hr]
Znaš, muškarac hoće da se odmori, možda da se malo zabavi, i on ode u klub.
Hungarian[hu]
Tudod, a férfiak le akarnak nyugodni, talán kicsit szórakozni, szóval elnéznek egy klubba.
Italian[it]
Cioe', l'uomo vuole stare calmo, magari divertirsi, cosi'va negli strip club.
Polish[pl]
Faceci muszą odreagować, zabawić się, uderzyć do klubu.
Portuguese[pt]
Homens precisam relaxar, se alegrar um pouco, então ele vai a um clube.
Russian[ru]
Знаешь, парень хочет остыть, возможно, немного повеселиться, вот он и идет по клубам.
Serbian[sr]
Znaš, muškarac hoće da se odmori, možda da se malo zabavi, i on ode u klub.
Turkish[tr]
Bir erkek biraz rahatlamak, belki biraz eğlenmek ister bu yüzden kulüplere gider.