Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I samtlige medlemsstater er det gennemsnitlige beløb ved kontante indkøb langt lavere end det gennemsnitlige beløb ved indkøb med kort, og skønt der ved visse mellemstore betalinger benyttes enten kontanter eller kort, gælder det kun inden for en begrænset beløbsramme.
German[de]
In allen Mitgliedstaaten ist der Durchschnittsbetrag eines Bargeldeinkaufs niedriger als der Durchschnittsbetrag eines Einkaufs mit Karte. Wenn auch bei Zahlungen eines mittleren Wertes entweder Bargeld oder Karten verwendet werden, gilt dies nur für eine begrenzte Palette von Bezahlvorgängen.
Greek[el]
Σε όλα τα κράτη μέλη η μέση αξία των αγορών με μετρητά είναι πολύ χαμηλότερη από τη μέση αξία των αγορών με κάρτες και, μολονότι για ορισμένες πληρωμές μέσης αξίας χρησιμοποιούνται αδιακρίτως είτε μετρητά είτε κάρτες, τούτο ισχύει μόνο για συναλλαγές με μέγεθος περιορισμένου φάσματος.
English[en]
In all Member States, the average amount of a cash purchase is far lower than the average amount of a card purchase, and although for some medium-value payments either cash or cards are used, this is true only within a limited range of transaction sizes.
Spanish[es]
En todos los Estados miembros, la cantidad media de una compra en efectivo es mucho más baja que la cantidad media de una compra con tarjeta, y aunque para algunos pagos de valor medio se utilice el efectivo o las tarjetas, esto solamente es válido para una gama limitada de importes de transacción.
Finnish[fi]
Käteishankintojen keskimääräinen hinta on kaikissa jäsenvaltioissa selkeästi pienempi kuin korttihankintojen, ja vaikka joidenkin keskikokoisten maksujen suorittamiseen käytetään joko käteistä tai kortteja, tämä pitää paikkansa vain tiettyjen suuruusluokkien tapahtumien osalta.
French[fr]
Dans tous les États membres, le montant moyen des achats payés en argent liquide est nettement inférieur à celui des achats payés par carte et, bien que ces deux instruments soient utilisés pour le paiement de certains montants moyens, cela ne vaut que pour une fourchette restreinte de valeurs des transactions.
Dutch[nl]
In alle lidstaten ligt het gemiddelde bedrag van een met contant geld betaalde aankoop veel lager dan het gemiddelde bedrag van een met een kaart betaalde aankoop en, hoewel voor sommige middelgrote betalingen contant geld of kaarten worden gebruikt, geldt dit slechts binnen een beperkte bandbreedte die op de omvang van de transacties is gebaseerd.
Portuguese[pt]
Em todos os Estados-Membros, o montante médio de uma aquisição em numerário é muito mais baixo do que o montante médio de uma compra mediante cartão, e muito embora sejam utilizados cartões ou numerário para alguns pagamentos de valor médio, tal apenas sucede em relação a uma gama limitada de operações em termos da sua dimensão.
Swedish[sv]
I alla medlemsstater ligger genomsnittsbeloppet för ett kontantinköp långt under genomsnittsbeloppet för kortinköp och, även om kontanter eller kort används för mellanstora betalningar, är detta endast fallet inom ett begränsat område av transaktionsstorlekar.