Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За никого не е достатъчно само привидно да върши добро.
Czech[cs]
Nestačí, abychom si jen tak prošli životem.
Danish[da]
Det er ikke nok for nogen blot at gøre tingene.
German[de]
Es genügt nicht, alles nur pro forma zu tun.
English[en]
It is not enough for anyone just to go through the motions.
Spanish[es]
No es suficiente que cualquiera tan sólo actúe mecánicamente.
Finnish[fi]
Ei riitä, että tekee vain sen, mitä on tehtävä.
French[fr]
Il ne suffit pas d’agir mécaniquement.
Indonesian[id]
Tidaklah cukup bagi siapa pun untuk hanya melakukan gerakannya.
Italian[it]
Non è sufficiente l’apparenza.
Norwegian[nb]
Det er ikke nok for noen bare å utføre de ytre handlinger.
Dutch[nl]
Het is niet genoeg als iemand alleen maar plichtmatig doet wat hij moet.
Polish[pl]
Nikomu nie wystarczy zwykłe przejście przez jakiś mechanizm.
Portuguese[pt]
Não basta fazer tudo mecanicamente.
Romanian[ro]
Nu este suficient pentru nimeni doar să facă lucruri fără sinceritate şi fără intenţie adevărată.
Russian[ru]
Недостаточно просто совершать необходимые действия.
Samoan[sm]
E lē lava mo soo se tasi le tau lava ina faatino.
Swedish[sv]
Inte för någon räcker det med att bara arbeta mekaniskt.
Tagalog[tl]
Hindi sapat para sa sinuman na basta gumawa lang.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai feʻunga ke tau muimui pē ki he ngaahi meʻa ʻoku faí.
Tahitian[ty]
Eita e nava‘i i te hoê taata ia rave noa i te mau mea ma te feruri ore.
Ukrainian[uk]
Для будь-якої людини недостатньо лише виконувати те, що треба.