Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай те са налични на официален език на Съюза, приемлив за нотифицирания орган.
Czech[cs]
Jinak jsou k dispozici v úředním jazyce Unie přijatelném pro oznámený subjekt.
Danish[da]
Hvis ikke dette er tilfældet, skal de foreligge på et officielt EU-sprog, som det bemyndigede organ kan acceptere.
German[de]
Ansonsten dürfen sie in einer EU-Amtssprache vorliegen, mit der die benannte Stelle einverstanden ist.
Greek[el]
Αλλιώς, είναι διαθέσιμα σε μια επίσημη γλώσσα της Ένωσης που αποδέχεται ο κοινοποιημένος οργανισμός.
English[en]
Otherwise they shall be available in an official Union language acceptable to the notified body.
Spanish[es]
En su defecto, estará disponible en una lengua oficial de la Unión aceptable para el organismo notificado.
Estonian[et]
Vastasel juhul peavad need olema kättesaadavad teavitatud asutusele vastuvõetavas ELi ametlikus keeles.
Finnish[fi]
Muuten niiden täytyy olla saatavilla ilmoitetun laitoksen hyväksymällä unionin virallisella kielellä.
French[fr]
Autrement, ceux-ci sont produits dans une langue officielle de l'Union acceptée par l'organisme notifié.
Croatian[hr]
U protivnom su oni dostupni na službenom jeziku Unije koji je prihvatljiv za prijavljeno tijelo.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben a kijelölt szervezet által elfogadott hivatalos uniós nyelven kell elérhetőnek lenniük.
Italian[it]
In alternativa, tali documenti sono disponibili in una lingua ufficiale dell'Unione accettata dall'organismo notificato.
Lithuanian[lt]
Jei to nenustatyta, jie turi būti parengti paskelbtajai įstaigai priimtina oficialia Sąjungos kalba.
Latvian[lv]
Ja valsts šādu valodu nav noteikusi, tie ir pieejami paziņotajai institūcijai pieņemamā oficiālā Savienības valodā.
Maltese[mt]
Alternattivament, dawn għandhom ikunu disponibbli f'lingwa uffiċjali tal-Unjoni aċċettabbli għall-korp notifikat.
Dutch[nl]
Anders moeten zij beschikbaar zijn in een officiële taal van de Unie die voor de aangemelde instantie aanvaardbaar is.
Polish[pl]
W przypadku braku takiej decyzji są one dostępne w języku urzędowym Unii akceptowanym przez jednostkę notyfikowaną.
Portuguese[pt]
Caso contrário, esses documentos devem estar disponíveis numa língua oficial da União aceite pelo organismo notificado.
Romanian[ro]
În caz contrar, ele sunt disponibile într-o limbă oficială a Uniunii acceptabilă pentru organismul notificat.
Slovak[sk]
Inak sú k dispozícii v úradnom jazyku Únie prijateľnom pre notifikovaný subjekt.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru so na voljo v uradnem jeziku Unije, ki je sprejemljiv za priglašeni organ.
Swedish[sv]
I annat fall ska de finnas tillgängliga på ett av unionens officiella språk som godkänts av det anmälda organet.