Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода.
Czech[cs]
Absence vizuální popáleniny ústní dutiny nevylučuje popáleniny jícnu.
Danish[da]
Fraværet af visuelle orale forbrændinger udelukker ikke øsofageal forbrændinger.
German[de]
Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein.
Greek[el]
Η απουσία ορατών στοματικών εγκαυμάτων δεν αποκλείει οισοφαγικά εγκαύματα.
English[en]
Absence of visual oral burns does not exclude esophageal burns.
Spanish[es]
La ausencia de quemaduras orales perceptibles visualmente no excluye la posibilidad de quemaduras en el esófago.
Estonian[et]
Nähtavate suupiirkonna põletuste puudumine ei välista söögitorupõletusi.
Finnish[fi]
Näkyvien suun palovammojen puute ei sulje pois ruokatorven palovammoja.
French[fr]
L’absence de brûlure buccale visuelle n’exclut pas des brûlures œsophagiennes.
Croatian[hr]
Odsutnost vidljivih oralnih opeklina ne isključuje ezofagalne opekline.
Hungarian[hu]
Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését.
Italian[it]
L’assenza di ustioni orali visibili non esclude le ustioni esofagee.
Lithuanian[lt]
Jei nėra regimų burnos nudegimų, tai nereiškia, kad negali būti ezofago nudegimų.
Latvian[lv]
Vizuāli redzamu mutes dobuma apdegumu neesamība neizslēdz barības vada un kuņģa apdegumus.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ ħruq fil-ħalq li ma jidhirx ma jeskludix ħruq fil-griżmejn.
Dutch[nl]
De afwezigheid van zichtbare brandwonden in de mond sluit brandwonden aan de slokdarm niet uit.
Polish[pl]
Brak widocznych oparzeń jamy ustnej nie wyklucza oparzeń przełyku.
Portuguese[pt]
A ausência de queimaduras orais visíveis não exclui a possibilidade de queimaduras esofágicas.
Romanian[ro]
Absența arsurilor orale, la controlul vizual, nu exclude arsurile esofagiene.
Slovak[sk]
Absencia vizuálneho vonkajšieho popálenia nevylučuje popáleniny pažeráka.
Slovenian[sl]
Odsotnost vidnih ustnih opeklin ne izključuje ezofagealnih opeklin.
Swedish[sv]
Avsaknad av synliga orala brännskador utesluter inte brännskador i matstrupen.