Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعرضت لهجوماً في تلك الليلة أثناء نومي من قبل أتباع " الناصري " المتطرفين.
Bulgarian[bg]
Както спяхме, ни нападнаха бесните ученици на назарянина.
Czech[cs]
V noci nás ve spánku napadli zuřiví stoupenci toho Nazarejce.
Danish[da]
Vi blev angrebet om natten, mens vi sov, af nazaræerens gale disciple.
German[de]
Wir wurden in der Nacht im Schlaf von seinen wütenden Jüngern angegriffen.
Greek[el]
Mας επιτέθηκαv τη vύχτα εvώ κoιμόμασταv oι μαvιακoί μαθητές τoυ Nαζωραίoυ.
English[en]
We were attacked in the night while sleeping by the Nazarene's rabid disciples.
Spanish[es]
Mientras dormíamos, nos atacaron los discípulos salvajes del nazareno.
Estonian[et]
Naatsaretlase marutõbised jüngrid ründasid meid öösel une pealt.
Finnish[fi]
Raivoavat opetuslapset kävivät kimppuumme, kun nukuimme.
French[fr]
Les disciples enragés du Nazaréen nous ont attaqués pendant notre sommeil.
Hebrew[he]
הותקפנו בשנתנו על ידי תלמידיו הקנאים של הנצרתי.
Croatian[hr]
Dok smo spavali, napali su nas besni sledbenici Nazarećanina.
Hungarian[hu]
Megtámadtak éjszaka mikor aludtunk a Názáreti követői.
Macedonian[mk]
Додека спиевме, не нападнаа бесните следбеници на Назарежанецот.
Dutch[nl]
We werden in onze slaap's nachts aangevallen door de hondsdolle discipelen van de Nazarener.
Polish[pl]
Zostaliśmy zaatakowani podczas snu, przez wściekłych uczniów Nazarejczyka.
Portuguese[pt]
Fomos atacados à noite, enquanto dormíamos, pelos discípulos fanáticos do Nazareno.
Romanian[ro]
Am fost atacaţi în timp ce dormeam de către furioşii discipoli ai nazarineanului.
Russian[ru]
Разъярённые апостолы назарянина.
Slovak[sk]
Prepadli nás, keď sme spali rozvášnení nasledovníci toho Nazareta.
Slovenian[sl]
Ponoči so naju med spanjem napadli pobesneli Nazarejčevi učenci.
Serbian[sr]
Dok smo spavali, napali su nas besni sledbenici Nazarećanina.
Swedish[sv]
Vi attackerades under natten när vi sov av nasaréns ursinniga lärjungar.
Thai[th]
เราถูกจู่โจมขณะหลับ โดยกลุ่มสาวกบ้าคลั่งของชาวนาซาเร็ธ
Turkish[tr]
Uyurken saldırıya uğradık. Hristiyanın müritleri tarafından.