Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
rozmazané vidění, katarakta, snížená zraková ostrost, zvýšená tvorba slz slepota, arterioskleróza sítnice, trombóza retinální žíly, zánět rohovky, porucha zraku, edém očního víčka, zánět spojivek, svědění očí, zarudlé oči, podráždění očí, suché oči
Danish[da]
Sløret syn, grå stær, nedsat synsstyrke og øget tåreflåd Blindhed, arteriosclerose i nethinden, venetrombose i nethinden, hornhindebetændelse, synsforstyrrelse, øjenlågsødem, konjunktivitis, øjenkløe, røde øjne, øjenirritation, tørre øjne
German[de]
Verschwommenes Sehen, Katarakt, reduzierte Sehschärfe, verstärkter Tränenfluss Erblindung, retinale Arteriosklerose, Retina-Venenthrombose, Keratitis, Sehstörungen, Lidödem, Konjunktivitis, Augenjuckreiz, Augenrötung, Augenreizung, trockene Augen
Greek[el]
Θαμπή όραση, καταρράκτης, μειωμένη οπτική οξύτητα, αυξημένη δακρύρροια Τύφλωση, αγγειοσκλήρυνση του αμφιβληστροειδούς, θρόμβωση αμφιβληστροειδικής φλέβας, κερατίτιδα, οπτική διαταραχή, οίδημα βλεφάρου, επιπεφυκίτιδα, κνησμός του οφθαλμού, ερυθρότητα του οφθαλμού, ερεθισμός του οφθαλμού, ξηροφθαλμία
Finnish[fi]
Sokeus, verkkokalvon arterioskleroosi, verkkokalvon laskimotromboosi, sarveiskalvotulehdus, näköhäiriö, silmäluomen turvotus, sidekalvotulehdus, silmäkutina, silmien punoitus, silmien ärsytys, silmien kuivuus
Hungarian[hu]
Homályos látás, cataracta, csökkent látásélesség, fokozott könnyezés Vakság, retinális arteriosclerosis, retinális vénathrombosis, keratitis, látászavar, szemhéjödéma, conjunctivitis, szemviszketés, vörös szem, a szem irritációja, száraz szem
Latvian[lv]
miglaina redze, katarakta, samazināts redzes asums, pastiprināta asarošana. aklums, tīklenes arterioskleroze, tīklenes vēnu tromboze, keratīts, redzes traucējumi, plakstiņu tūska, konjunktivīts, acs nieze, acu apsārtums, acs kairinājums, acu sausums
Maltese[mt]
Għama, arterjosklerosi tar-retina, trombożi tal-vini tar-retina, keratite, disturb tal-vista, edema ta ’ tebqet il-għajn, konġuntivite, ħakk fl-għajnejn, ħmura fl-għajnejn, irritazzjoni fl-għajnejn, għajnejn xotti
Polish[pl]
Niewyraźne widzenie, zaćma, zmniejszona ostrość widzenia, wzmożone łzawienie Ślepota, miażdżyca tętnic siatkówki, zakrzepica żył siatkówki, zapalenie rogówki, zaburzenie widzenia, obrzęk powiek, zapalenie spojówek, świąd oka, zaczerwienienie oka, podrażnienie oka, suchość oczu
Portuguese[pt]
Visão desfocada, cataratas, acuidade visual reduzida, lacrimejo Cegueira, arteriosclerose retiniana, trombose das veias retinianas, ceratite, perturbações visuais, edema da pálpebra, conjuntivite, prurido ocular, vermelhidão ocular, irritação ocular, olhos secos
Slovak[sk]
Rozmazané videnie, katarakt, znížená ostrosť videnia, zvýšené slzenie Slepota, sietnicová artérioskleróza, sietnicová trombóza žíl, keratitída, porucha videnia, edém očného viečka, zápal spojoviek, očný pruritus, sčervenanie očí, podráždenie očí, vysychanie očí
Slovenian[sl]
zamegljen vid, katarakta, zmanjšana ostrina vida, povečano solzenje Slepota, retinalna arterioskleroza, tromboza retinalne vene, keratitis, motnje vida, edem očesne veke, konjuktivitis, očesni pruritus, rdečica oči, iritacija očesa, suhe oči
Swedish[sv]
Dimsyn, katarakt, nedsatt synskärpa, ökad tårbildning Blindhet, retinal arterioskleros, retinal ventrombos, keratit, synrubbning, ögonlocksödem, konjunktivit, ögonklåda, ögonrodnad, ögonirritation, ögontorrhet