Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصل أن جميعكم هنا ؟
Bulgarian[bg]
Как така всички сте тук?
Czech[cs]
Jak jste se sem dostali?
German[de]
Was macht ihr alle hier?
Greek[el]
Πως είσαστε όλοι εδώ;
English[en]
How are you all here?
Spanish[es]
¿Cómo es que estáis todos aquí?
Hungarian[hu]
Mit kerestek itt?
Italian[it]
Come mai siete tutti qui?
Dutch[nl]
Hoe gaat het allemaal hier?
Portuguese[pt]
Como vocês estão todos aqui?
Romanian[ro]
Cum de sunteţi toţi aici?
Slovak[sk]
Ako ste sa tu dostali?
Serbian[sr]
Otkud svi vi ovde?
Turkish[tr]
Hepiniz nasıl buraya geldiniz?