Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يوصي بأن يدشن الوزراء المعنيون في الدول أعضاء في لجنة المفاوضات التجارية الجولة الثانية من المفاوضات التجارية في جلسة وزارية خاصة لإبراز الإرادة السياسية لإنشاء نظام الأفضلية التجارية بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي ولتسريع وتيرة عملية التصديق على بروتوكول خطة التعريفة التفضيلية الخاصة بنظام الأفضلية التجارية وإعداد خارطة الطريق للجولة الثانية
English[en]
Recommends that the concerned Ministers of the Member States of the Trade Negotiating Committee inaugurate the second round of the trade negotiations in a special ministerial session in order to demonstrate the political will to establish the Trade Preferential System among the Member States of OIC, as well as to expedite the ratification process of the PRETAS and to design a road map for the second round
Spanish[es]
Recomienda que los Ministros interesados de los Estados Miembros del Comité de Negociación Comercial inauguren la segunda ronda de las negociaciones comerciales en una reunión ministerial especial para demostrar la voluntad política de establecer el Sistema de Comercio Preferencial entre los Estados Miembros de la OCI, y para acelerar el proceso de ratificación del PPAP y establecer una hoja de ruta para la segunda ronda
French[fr]
Recommande que les ministres des États membres du CNC assistent à l'inauguration du second tour de négociations commerciales lors d'une session ministérielle spéciale, afin de démontrer leur volonté politique d'établir un système de préférence commerciale entre les États membres de l'OCI, de diligenter le processus de ratification du PRETAS et d'élaborer une feuille de route pour le second tour
Russian[ru]
рекомендует соответствующим министрам государств, являющихся членами Комитета по торговым переговорам, начать второй раунд торговых переговоров на специальном заседании на уровне министров в целях демонстрации политической воли к установлению системы торговых преференций между государствами- членами ОИК, а также ускорить процесс ратификации ПРЕТАС и разработать "дорожную карту" для второго раунда переговоров
Chinese[zh]
建议贸易谈判委员会有关成员国的部长在部长级特别会议上开始第二轮贸易谈判,以表明伊斯兰会议组织成员国之间建立贸易优惠体系的政治意愿以及加速《优惠关税计划议定书》的批准过程并拟订第二轮贸易谈判的路线图。