Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това прагът от 500 милиона форинта, предвиден за първата данъчна ставка, обхваща не само чуждестранни предприятия.
Czech[cs]
Mimoto se hranice 500 milionů forintů pro první daňové pásmo netýká výlučně tuzemských podniků.
Danish[da]
Derudover omfatter grænsen på 500 mio. HUF for det første afgiftstrin ikke udelukkende indenlandske virksomheder.
English[en]
Furthermore, the limit of HUF 500 million for the first tax band does not cover only domestic undertakings.
Spanish[es]
Por otra parte, el umbral de 500 millones de HUF para el primer tramo impositivo no afecta exclusivamente a empresas nacionales.
Estonian[et]
Peale selle ei hõlma esimese maksustamisastme piiriks olev 500 miljonit forintit eranditult omamaiseid ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Lisäksi ensimmäiseen veroluokkaan sovellettava 500 miljoonan HUF:in raja ei koske yksinomaan kotimaisia yrityksiä.
French[fr]
De plus, le seuil de 500 millions HUF correspondant à la première tranche d’imposition ne concerne pas exclusivement des entreprises hongroises.
Croatian[hr]
Osim toga, granicom od 500 milijuna HUF za prvi porezni razred nisu obuhvaćena isključivo domaća poduzeća.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az első adósáv 500 millió HUF‐os határa nem kizárólag külföldi vállalkozásokat érint.
Italian[it]
Inoltre, il limite di HUF 500 milioni per il primo scaglione d’imposizione non comprende esclusivamente imprese nazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, 500 mln. HUF ribą pirmojoje apmokestinimo pakopoje pasiekė ne vien vidaus įmonės.
Latvian[lv]
Turklāt pirmajai nodokļa bāzes kategorijai noteiktā 500 miljonu HUF robeža neattiecas tikai uz ārvalstu uzņēmumiem.
Polish[pl]
Ponadto próg 500 mln HUF dla pierwszego przedziału podatkowego obejmuje nie tylko przedsiębiorstwa krajowe.
Slovenian[sl]
Poleg tega z mejo 500 milijonov HUF, ki velja za prvi davčni razred, niso zajete izključno družbe nerezidentke.
Swedish[sv]
Dessutom omfattar gränsen på 500 miljoner forinter för den första beskattningsnivån inte endast inhemska företag.