Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dit doen, sal Jehovah ons versterk om opgewasse te wees teen enige taktiek wat Satan kan gebruik om ons geestelikheid te vernietig.
Amharic[am]
እንዲህ ካደረግን ሰይጣን መንፈሳዊነታችንን ለማጥፋት የሚጠቀምበትን ማንኛውንም ዘዴ መቋቋም እንድንችል ይሖዋ ያበረታናል።
Arabic[ar]
وإذا فعلنا ذلك، يقوّينا يهوه على الصمود في وجه ايّ اسلوب يستخدمه الشيطان لتقويض روحياتنا.
Azerbaijani[az]
Əgər belə davranırıqsa, Şeytanın bizim ruhaniliyimizə etdiyi hər bir hücuma tab gətirə bilməyimiz üçün Yehova bizi möhkəmlədəcək.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, ɔ fata kɛ e suan Biblu’n nun like titi naan e nian su e nanti, naan e klun angunndan’n ɔ tran Biblu’n su titi.
Central Bikol[bcl]
Kun gigibohon niato iyan, paririgonon kita ni Jehova na labanan an ano man na taktika na tibaad gamiton ni Satanas tanganing raoton an satong espirituwalidad.
Bemba[bem]
Nga twacite fyo, Yehova akatukosha mu kukaana umucenjelo onse uo Satana engabomfya ku konaula bumupashi bwesu.
Bulgarian[bg]
Ако правим това, Йехова ще ни укрепва да устояваме на тактиките, които Сатан може да използва, за да унищожи нашата духовност.
Bangla[bn]
আমরা যদি তা করি, তা হলে যিহোবা শয়তানের যেকোনো কৌশলকে প্রতিরোধ করার জন্য আমাদের শক্তিশালী করবেন, যা সে আমাদের আধ্যাত্মিকতাকে ধ্বংস করে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon atong himoon kana, si Jehova magpalig-on kanato aron masagubang ang bisan unsang taktika nga tingali gamiton ni Satanas sa pagdaot sa atong espirituwalidad.
Chuukese[chk]
Ika a ina met sia fori, Jiowa epwe apochokkulakich pwe sipwe tongeni likiitu fan ese lifilifil menni rauangau Setan a mochen aea ren an epwe ataielo ach pochokkul lon pekin ngun.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou fer sa, Zeova pou fortifye nou pour reziste okenn taktik ki Satan i servi pour detrir nou spirityalite.
Czech[cs]
Když to budeme dělat, Jehova nás posílí, abychom s úspěchem dokázali čelit jakékoli taktice, kterou snad Satan použije k tomu, aby naše duchovní smýšlení zničil.
Danish[da]
Hvis vi gør det, vil Jehova styrke os til at modstå alle Satans forsøg på at ødelægge vores åndelighed.
German[de]
Wenn wir das tun, wird uns Jehova die nötige Kraft geben, jeder Taktik standzuhalten, durch die Satan unsere geistige Gesinnung zerstören will.
Ewe[ee]
Ne míewɔe alea la, Yehowa ado ŋusẽ mí be míanɔ te ɖe Satana ƒe ameblemɔnu ɖesiaɖe si dzi wòato be yeagblẽ míaƒe gbɔgbɔmenyenye me la nu.
Efik[efi]
Edieke inamde oro, Jehovah ọyọsọn̄ọ nnyịn idem ndin̄wana ye n̄kari ekededi oro Satan ekemede ndida mbiat nsọn̄idem eke spirit nnyịn.
Greek[el]
Αν το κάνουμε αυτό, ο Ιεχωβά θα μας ενδυναμώνει ώστε να αντιστεκόμαστε σε οποιαδήποτε μέθοδο μπορεί να χρησιμοποιήσει ο Σατανάς για να καταστρέψει την πνευματικότητά μας.
English[en]
If we do that, Jehovah will fortify us to withstand any tactic Satan may use to destroy our spirituality.
Spanish[es]
Si así lo hacemos, Jehová nos dará fuerzas para hacer frente a cualquier táctica que Satanás emplee para acabar con nuestra espiritualidad.
Estonian[et]
Kui me seda teeme, siis aitab Jehoova meil hakkama saada kõigi Saatana võtetega, mida ta meie vaimsuse hävitamiseks kasutab.
Finnish[fi]
Jos teemme näin, niin käyttääpä Saatana sitten millaista taktiikkaa tahansa tuhotakseen hengellisyytemme, Jehova vahvistaa meitä kestämään.
Fijian[fj]
Kevaka eda vakayacora oqori, ena vakaukauataki keda o Jiova meda vorata na ivadi cava ga i Setani e via vakaleqa kina na noda bula vakayalo.
French[fr]
Alors, Jéhovah nous donne la force de résister à tout ce que Satan pourrait mettre en œuvre pour détruire notre spiritualité.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔfee nakai lɛ, Yehowa baawo wɔ hewalɛ koni wɔte shi kɛshi Satan ŋaatsɔi fɛɛ ni ekolɛ ekɛbaatsu nii ni ekɛfite wɔmumɔŋ shidaamɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karaoa anne ao e na boni kakorakoraira Iehova, bwa ti na tokanikai i aon ana bwai n nanowanawana Tatan are e na kabongana ibukin uruakan arora n te itera n taamnei.
Gun[guw]
Eyin mí wàmọ, Jehovah na hẹn mí lodo nado nọavunte sọta ayiha wintinwintin depope he Satani sọgan yizan nado hẹn gbigbọnọ-yinyin mítọn gble.
Hausa[ha]
Idan mun yi haka, Jehovah zai ƙarfafa mu mu yi tsayayya wa kowanne dabaran da Shaiɗan zai yi amfani da shi ya halaka ruhaniyarmu.
Hebrew[he]
אם נעשה כן, יעניק לנו יהוה את הכוח לעמוד בכל תכסיס שינקוט השטן בניסיון למוטט את רוחניותנו.
Hindi[hi]
अगर हम ऐसा करें तो यहोवा हमें मज़बूत करेगा। फिर शैतान हमारी आध्यात्मिकता को तबाह करने के लिए चाहे जो भी चाल चले हम उसका सामना कर पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Kon himuon naton ini, pabakuron kita ni Jehova agod mabatuan naton ang bisan ano nga taktika nga mahimo gamiton ni Satanas sa paglaglag sang aton espirituwalidad.
Hiri Motu[ho]
Bema unai bamona ita karaia, Iehova ese ita do ia hagoadaia bena Satani ese lauma dalanai ita ia hadikaia totona ia gaukaralaia gaudia do ita dadaraia.
Croatian[hr]
Ako to činimo, Jehova će nam dati snage da se odupremo svakoj taktici kojom Sotona želi uništiti našu duhovnost.
Haitian[ht]
Si nou fè sa, Jewova ap fòtifye nou pou nou ka rive reziste devan taktik Satan ka itilize pou detwi espirityalite nou.
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, Jehova erőt ad nekünk, hogy ellenálljunk minden olyan fortélynak, amellyel Sátán megpróbálja tönkretenni a szellemiségünket.
Armenian[hy]
Եթե այդպես վարվենք, ապա Եհովան կամրացնի մեզ, ու մենք կկարողանանք դիմակայել Սատանայի ցանկացած քայլի, որը նա կանի մեր հոգեւոր առողջությունը քայքայելու նպատակով։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ասիկա ընենք, Եհովա մեզ պիտի ամրապնդէ որ մեր հոգեւորականութիւնը քանդելու Սատանային գործածած որեւէ ռազմավարութեան դէմ դնենք։
Indonesian[id]
Jika kita melakukan hal itu, Yehuwa akan membentengi kita untuk bertahan melawan taktik apa pun yang mungkin Setan gunakan untuk menghancurkan kerohanian kita.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị emee otú ahụ, Jehova ga-ewusi anyị ike iguzogide atụmatụ ọ bụla nke Setan pụrụ iji mee ihe iji mebie ọnọdụ ime mmụọ anyị.
Iloko[ilo]
No aramidentay dayta, pabilgennatayo ni Jehova a mangdaer iti aniaman a taktika nga usaren ni Satanas a mangdadael iti espiritualidadtayo.
Icelandic[is]
Ef við gerum það gefur Jehóva okkur styrk til að standast allar tilraunir Satans til að spilla andlegu hugarfari okkar.
Isoko[iso]
Ma te ru ere, Jihova ọ te k’omai ẹgba nọ ma re ro mudhe kẹ ẹghẹ kpobi nọ Setan ọ sae rọ gwọlọ raha edikihẹ abọ-ẹzi mai.
Italian[it]
Se faremo questo, Geova ci fortificherà affinché resistiamo alle tattiche che Satana usa per distruggere la nostra spiritualità.
Japanese[ja]
そうすれば,サタンがわたしたちの霊性を破壊しようとして用いるどんな戦術にも屈しないよう,エホバはわたしたちを強めてくださいます。
Georgian[ka]
თუ ამგვარად მოვიქცევით, იეჰოვა გაგვაძლიერებს, რომ წინ აღვუდგეთ სატანის ნებისმიერ ხრიკს, რომელიც შეიძლება ჩვენი სულიერობის დასანგრევად გამოიყენოს.
Kongo[kg]
Kana beto sala mutindu yai, Yehowa tapesa beto kikesa ya kunwana ti konso mayele ya mbi yina Satana lenda sadila sambu na kufwa kimpeve na beto.
Kazakh[kk]
Солай істейтін болсақ, Шайтан бізді рухани жою үшін қандай әдіс қолданбасын, оларға қарсы тұруға Ехоба бізге күш-қуат береді.
Kalaallisut[kl]
Taamaaliorutta Jehovap pissatsissavaatigut, Saatanip anersaakkut ittunik pingaartitsiunnaarsitsiniaaneri tamaasa akiorsinnaanngortillugit.
Kannada[kn]
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ, ಸೈತಾನನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವನು.
Korean[ko]
그렇게 한다면 여호와께서는 사탄이 우리의 영성을 파괴하려고 사용하는 어떤 책략도 이겨 낼 수 있도록 우리를 강화시켜 주실 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe twauba bino, Yehoba uketukosesha kushinda mashinda onse Satana o akonsha kwingijisha kukeba konauna bumupashi bwetu.
Kyrgyz[ky]
Ошондо Жахаба бизге Шайтандын рухийлигибизди кыйратуу үчүн колдонушу мүмкүн болгон бардык кол салууларына туруштук берүүгө күч берет.
Ganda[lg]
Bwe tukola bwe tutyo, Yakuwa ajja kutusobozesa okuziyiza obukodyo bwonna Setaani bw’ayinza okukozesa ng’aluubirira okusaanyaawo embeera yaffe ey’eby’omwoyo.
Lingala[ln]
Soki tosali yango, Yehova akopesa biso makasi ya kolonga mayele nyonso oyo Satana akoki kosalela mpo na koboma biso na elimo.
Lozi[loz]
Ha lu ka eza cwalo, Jehova u ka lu matafaza kuli lu tiyele nzila ifi kamba ifi y’a kana a itusisa Satani kuli a sinye tumelo ya luna.
Lithuanian[lt]
Jei taip darysime, Jehova suteiks jėgų atsilaikyti prieš bet kokią Šėtono taktiką, galinčią sužlugdyti mūsų dvasingumą.
Luba-Katanga[lu]
Shi tulonge namino, Yehova uketuningisha tukomene bunwanwa bo-bonso bubwanya kwingidija Satana mwanda wa kona būmi bwetu bwa ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu benze nanku, Yehowa neatukoleshe bua kutuila madimu onso adi Satana mua kukuata nawu mudimu bua kunyanga makanda etu a mu nyuma nkanana.
Luvale[lue]
Nge natulinga ngocho, kaha Yehova mwatukafwa tuhonese tufuta twaSatana uze afwila kwenyeka vilinga vyetu vyakushipilitu.
Lushai[lus]
Chutianga kan tih chuan kan thlarau lam tichhe tûra Setana hmanraw hman engpawh laka ding nghet thei tûrin Jehova’n min tichak ang.
Latvian[lv]
Ja tā rīkosimies, Jehova mūs stiprinās un palīdzēs izturēt visus Sātana uzbrukumus mūsu garīgumam.
Morisyen[mfe]
Si nu fer sa, Jéhovah pu fortifye nu pu reziste ar ninport ki taktik ki Satan kapav servi pu detrir nu spirityalite.
Malagasy[mg]
Raha manao izany isika, dia homen’i Jehovah hery hanoherana izay mety ho paikadin’i Satana natao hanimbana ny fifandraisantsika aminy.
Marshallese[mh]
Elañe jej kõmman eindein, Jehovah enaj kakajur kij bwe jen jumae jabdewõt wãwen ko Satan ej kajerbale ñan kokkure mour in jitõb eo ad.
Macedonian[mk]
Ако го правиме тоа, Јехова ќе нѐ зајакне да не подлегнеме на ниедна тактика што Сатана може да ја употреби за да ја уништи нашата духовност.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ആത്മീയതയെ തകർക്കാൻ സാത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതൊരു തന്ത്രത്തെയും ചെറുക്കാൻ യഹോവ നമ്മെ ശക്തരാക്കും.
Mongolian[mn]
Тэгсэн цагт Ехова биднийг бэхжүүлж, бид ч сүнслэг байдлыг маань эвдэн бусниулах гэсэн Сатаны алив довтолгоог сөрөн зогсож чадна.
Mòoré[mos]
Tõnd sã n maan woto, a Zeova na n kõo tõnd pãng sẽn na yɩl tɩ d yals kãn-kãe a Sʋɩtãan manesmã fãa a sẽn tũnugd ne n dat n sãam tõnd tẽebã taoore.
Marathi[mr]
असे आपण केल्यास, आपल्या आध्यात्मिकतेचा नाश करण्याकरता सैतानाने वापरलेल्या कोणत्याही डावपेचाला यशस्वीपणे तोंड देण्याचे सामर्थ्य यहोवा आपल्याला देईल.
Maltese[mt]
Jekk nagħmlu dan, Jehovah se jsaħħaħna biex nifilħu kull tattika li Satana jistaʼ juża biex jeqirdilna l- ispiritwalità tagħna.
Norwegian[nb]
På den måten vil Jehova gi oss styrke til å stå imot en hvilken som helst taktikk som Satan måtte bruke for å ødelegge vår åndelighet.
Nepali[ne]
हामीले यसो गरेको खण्डमा शैतानले हाम्रो आध्यात्मिकतालाई खतम पार्न चलाउन सक्ने जुनसुकै युक्तिहरू विरुद्ध अडान लिन यहोवाले हामीलाई बलियो बनाउनुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Ngeenge otwa ningi ngaho, Jehova ote ke tu pameka opo tu kondjife ekoto keshe Satana ta ka longifa okuteya po oupamhepo wetu.
Niuean[niu]
Ka taute e tautolu e mena ia, to fakamalolo e Iehova a tautolu ke tumauokafua ke he ha lagatau ha Satani kua fakaaoga ke moumou aki e tuaga fakaagaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Als we dat doen, zal Jehovah ons sterken zodat we weerstand kunnen bieden aan elke tactiek die Satan misschien zal gebruiken om onze geestelijke gezindheid te verwoesten.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re dira bjalo, Jehofa o tla re matlafaletša go lebeletšana le leano le ge e le lefe leo Sathane a ka le dirišago go senya boemo bja rena bja moya.
Nyanja[ny]
Ngati tichita zimenezo, Yehova adzatilimbitsa kuti tithe kulimbana ndi machenjera alionse amene Satana angagwiritse ntchito kuti awononge moyo wathu wauzimu.
Ossetic[os]
Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд нын Иегъовӕ хъарутӕ дӕтдзӕн ӕмӕ Сайтанӕн нӕ уырнындзинад фӕцудын кӕнын ницы хуызы бантысдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਤਕੜੇ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਜੁਗਤ ਸਾਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਨਾ ਪਾ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
No gawaen tayo itan, pabiskegen itayo nen Jehova a manalona ed taktika a nayarin usaren nen Satanas a maneral ed espiritualidad tayo.
Papiamento[pap]
Si nos hasi esei, Yehova lo fortifiká nos pa resistí kualke táktika ku Satanas por usa pa destruí nos spiritualidat.
Pijin[pis]
Sapos iumi duim olsem, Jehovah bae strongim iumi for againstim eni trik bilong Satan wea savve spoelem iumi long spiritual wei.
Polish[pl]
Jeśli tak postępujemy, Jehowa doda nam sił do przetrwania każdego ataku Szatana na nasze usposobienie duchowe.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pahn wia met, Siohwa pahn kakehlailih kitail en pelianda sohte lipilipil dahme Sehdan pahn wia pwehn kauwehla atail pali ngehn.
Portuguese[pt]
Se fizermos isso, Jeová nos fortalecerá para suportarmos quaisquer táticas que Satanás possa usar para destruir a nossa espiritualidade.
Romanian[ro]
Dacă facem aşa, Iehova ne va întări să rezistăm oricărei tactici pe care Satan ar putea-o folosi pentru a ne distruge spiritualitatea.
Russian[ru]
Если мы так поступаем, Иегова укрепит нас, чтобы мы могли выдержать любые нападения Сатаны на нашу духовность.
Kinyarwanda[rw]
Nitubigenza dutyo, Yehova azaduha imbaraga zo guhangana n’amayeri ayo ari yo yose Satani ashobora gukoresha kugira ngo asenye ukwizera kwacu.
Sango[sg]
A lingbi nga e manda na e sala ye lakue alingbi na Tënë ti Nzapa na yâ fini ti e, si yingo ti e wala dutingo ti e na lege ti bibe ague oko na bibe ti lo.
Sinhala[si]
අප එසේ කරනවා නම්, අපගේ ආත්මිකත්වය විනාශ කිරීමට සාතන් යොදාගන්නාවූ ඕනෑම උපක්රමයක් හමුවේ ස්ථිරව සිටීමට යෙහෝවා අපව ශක්තිමත් කරනවා ඇත.
Slovak[sk]
Keď to budeme robiť, Jehova nás vyzbrojí, aby sme odolali akejkoľvek taktike, ktorú azda Satan použije v snahe zničiť našu duchovnosť.
Slovenian[sl]
Če bomo tako delali, nas bo Jehova utrdil, da se bomo lahko uprli vsaki taktiki, s katero bi nam Satan skušal uničiti duhovnost.
Samoan[sm]
Pe afai tatou te faia faapea, o le a faamalosia i tatou e Ieova e teena so o se mailei e ono faaaogā e Satani e faaleagaina ai lo tatou itu faaleagaga.
Shona[sn]
Kana tikadaro, Jehovha achatisimbisa kuti tikurire chero zano ripi zvaro ringashandiswa naSatani kuparadza zvatiri mune zvokunamata.
Albanian[sq]
Nëse veprojmë kështu, Jehovai do të na forcojë që t’i qëndrojmë çdo taktike që Satanai mund të përdorë për të shkatërruar gjendjen tonë frymore.
Serbian[sr]
Ako to radimo, Jehova će nam dati snagu da možemo odoleti bilo kojoj taktici koju bi Satana koristio s ciljem da uništi našu duhovnost.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi du dati, dan Yehovah sa tranga wi fu kakafutu gi ibriwan fu den triki di Satan kan gebroiki fu pori a fasi fa wi e anbegi Gado.
Southern Sotho[st]
Haeba re etsa joalo, Jehova o tla re matlafatsa hore re eme re tiile khahlanong le leqheka leha e le lefe leo Satane a ka le sebelisang ho senya bomoea ba rōna.
Swedish[sv]
Om vi gör det, kommer Jehova att stärka oss, så att vi kan stå emot Satans alla försök att fördärva vår andlighet.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo, Yehova atatuimarisha kupinga mbinu yoyote ambayo huenda Shetani akatumia ili kuharibu hali yetu ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Tukifanya hivyo, Yehova atatuimarisha kupinga mbinu yoyote ambayo huenda Shetani akatumia ili kuharibu hali yetu ya kiroho.
Tamil[ta]
அப்படி செய்வோமானால் நம் ஆவிக்குரிய தன்மையை அழிக்க சாத்தான் பயன்படுத்தும் எவ்வித தந்திரத்தையும் எதிர்த்திட யெகோவா நம்மை பலப்படுத்துவார்.
Telugu[te]
మనమలా చేసినప్పుడు, మన ఆధ్యాత్మికతను నాశనం చేయడానికి సాతాను ఉపయోగించే ఎలాంటి తంత్రాన్నైనా తట్టుకొని నిలబడేలా యెహోవా మనలను బలపరుస్తాడు.
Thai[th]
ถ้า เรา ทํา เช่น นั้น พระ ยะโฮวา จะ เสริม กําลัง เรา ให้ สามารถ ยืนหยัด ต้านทาน กล อุบาย ใด ๆ ที่ ซาตาน อาจ ใช้ เพื่อ ทําลาย สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ከምዚ እንተደኣ ጌርና: ሰይጣን ንመንፈሳውነትና ንምብልሻው ዜምጽኦ ዝዀነ ይኹን ሜላ ንኽንጻወር የሆዋ ኼጽንዓና እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer se er nahan yô, Yehova una na se agee nahan se hendan a hanma ayom a alaghga Satan una va a mi sha u vihin mlu wase u ken jijingi la cii.
Tagalog[tl]
Kung gagawin natin ito, patitibayin tayo ni Jehova para makayanan ang anumang taktika na maaaring gamitin ni Satanas upang sirain ang ating espirituwalidad.
Tetela[tll]
Naka sho sala ngasɔ, kete Jehowa ayotokeketsha dia sho shika tanga la ntondo ka tolonga tshɛ takoka Satana kamba latɔ dia ndanya lonyuma laso.
Tswana[tn]
Fa re dira jalo, Jehofa o tla re nonotsha gore re kgone go fenya maano ape fela a Satane a ka a dirisang go re koafatsa semoyeng.
Tongan[to]
Kapau te tau fai ia, ‘e fakaivimālohi‘i kitautolu ‘e Sihova ke tau matu‘uaki ha fa‘ahinga filio‘i pē ‘e ngāue‘aki nai ‘e Sētane ke faka‘auha ‘aki hotau tu‘unga fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti twacita oobo, Jehova uyootuyumya kulwana bucenjezu boonse Saatani mbwakonzya kubelesya kutunyonyoona kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi mekim olsem, orait Jehova bai strongim yumi long sakim ol samting Satan i mekim bilong bagarapim yumi long samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Böyle yaparsak, Şeytan’ın ruhi sağlığımızı bozmak için kullanabileceği tüm yöntemlere başarıyla karşı koyabilmek üzere Yehova bizi güçlendirecektir.
Tsonga[ts]
Loko hi endla tano, Yehovha u ta hi tiyisa leswaku hi kota ku lwisana ni marhengu wahi ni wahi lawa Sathana a nga ma tirhisaka leswaku a herisa vumoya bya hina.
Tatar[tt]
Шулай эшләсәк, Йәһвә безне Иблиснең безнең рухилыгыбызны җимерер өчен кулланган һәркайсы алымнарына каршы торыр өчен ныгыта ала.
Tumbuka[tum]
Usange ticitenge ntheura, Yehova watikhozgenge kuti titonde nthowa zose izo Satana wangagwiliskira nchito kuti wabwangandule umoyo withu wauzimu.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ saa a, Yehowa bɛhyɛ yɛn den ma yɛatumi agyina afiri biara a Satan de bedi dwuma sɛ ɔde bɛsɛe yɛne Onyankopɔn ntam abusuabɔ no ano.
Tahitian[ty]
Ia na reira tatou, e haapuai Iehova ia tatou no te faaruru i te mau raveraa atoa ta Satani e faaohipa no te faaino i to tatou ea pae varua.
Urdu[ur]
اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو یہوواہ ہمیں شیطان کے ہر اُس ہتھکنڈے کا مقابلہ کرنے کی طاقت دے گا جو وہ ہماری روحانیت کو تباہ کرنے کے لئے استعمال کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Arali ra ita nga u ralo, Yehova u ḓo ri khwaṱhisa u itela u lwa na vhukwila naho vhu vhufhio vhune Sathane a nga vhu shumisa u itela u ri pwasha muyani.
Vietnamese[vi]
Nếu làm thế, Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta vững mạnh để chống lại bất cứ mưu kế nào Sa-tan có thể dùng nhằm phá hủy tình trạng thiêng liêng của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Kon buhaton naton ito, paririg-unon kita ni Jehova basi malamposan naton an anoman nga taktika nga bangin gamiton ni Satanas ha pagbungkag han aton espirituwalidad.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fai feiā, pea ʼe foaki mai anai e Sehova te mālohi ke tou tauʼi te ʼu faiga ʼa Satana moʼo maumauʼi tatou ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Ukuba senjenjalo, uYehova uya kusomeleza ukuze sikwazi ukuxhathisa nawaphi na amaqhinga kaSathana okutshabalalisa ukholo lwethu.
Yapese[yap]
Faanra ngada rin’ed ban’en ni aram rogon, ma Jehovah e ra gelnagdad ma rayog ni ngad gelgad ko urngin e kanawo’ nra fanay Satan ni nge kirebnagdad ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
Bá a bá ṣe èyí, Jèhófà yóò fún wa lókun láti lè dènà ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ èyíkéyìí tí Sátánì bá fẹ́ lò láti fi ba ipò tẹ̀mí wa jẹ́.
Yucateco[yua]
Wa k-beetik beyaʼ, Jéeobaeʼ yaan u tsʼáaiktoʼon u muukʼil utiaʼal k-náachtal tiʼ tuláakal le táabsajiloʼob ku meyaj tiʼ Sáatanas utiaʼal u náachkuntkoʼon tiʼ Dioosoʼ.
Chinese[zh]
这样,耶和华就会使我们坚强,能抵挡撒但的攻击,使破坏我们灵性的一切诡计都无法得逞。
Zande[zne]
Ka ani mangi gupai re, Yekova anyakasa rani anyakasa ani ru nyanyakii kuti agu abirĩ rengbe Satana ka mangasunge nani tipa ka gbarasa parani rogo toroyo.
Zulu[zu]
Uma senza lokho, uJehova uyosiqinisa sikwazi ukumelana nanoma imaphi amaqhinga uSathane angawasebenzisa ukuze abulale ingokomoya lethu.