Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искането за обезщетение за пропуснати ползи от несключването на договор
Czech[cs]
K návrhu na náhradu škody spočívající ve ztrátě příležitosti uzavřít smlouvu
Danish[da]
Kravet om erstatning for den mistede mulighed for at indgå kontrakten
Greek[el]
Επί του αιτήματος περί καταβολής αποζημιώσεως για την απώλεια της δυνατότητας συνάψεως της συμβάσεως
English[en]
Claim for compensation for loss of opportunity to contract
Spanish[es]
Sobre la pretensión de indemnización de la pérdida de la oportunidad de contratar
Estonian[et]
Hüvitamisnõue lepingu sõlmimise võimaluse kaotuse eest
Finnish[fi]
Vahingonkorvausvaatimus, joka koskee sopimuksen tekemistä koskeneen mahdollisuuden menettämistä
French[fr]
Sur la demande d’indemnisation de la perte de chance de contracter
Hungarian[hu]
A szerződéskötés lehetőségének elvesztése miatti kártérítési kérelemről
Italian[it]
Sulla domanda di risarcimento della perdita di opportunità di contrattare
Lithuanian[lt]
Dėl prašymo atlyginti žalą už prarastą galimybę sudaryti sutartį
Latvian[lv]
Par prasījumu atlīdzināt iespējas noslēgt līgumu zaudēšanu
Maltese[mt]
Fuq it-talba ta’ kumpens għat-telf ta’ opportunità li tikkuntratta.
Dutch[nl]
Vordering tot vergoeding voor het verlies van de kans om te contracteren
Polish[pl]
W przedmiocie żądania odszkodowania za utratę możliwości zawarcia umowy
Portuguese[pt]
Quanto ao pedido de indemnização da perda de oportunidade de contratar
Romanian[ro]
Cu privire la cererea de despăgubire a pierderii șansei de a contracta
Slovak[sk]
O žiadosti o náhradu škody za stratu príležitosti uzavrieť zmluvu
Slovenian[sl]
Odškodninski zahtevek zaradi izgube možnosti za sklenitev pogodbe
Swedish[sv]
Kravet på ersättning för förlusten av möjligheten att ingå avtal