Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ثق أنك وجدت طريقك كل الحق.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че си намерила пътя си, нали така!
Bangla[bn]
আমি বিশ্বাস করি, তুমি তোমার পথে ঠিকভাবে চলতে পারবে ।
Bosnian[bs]
Verujem da ćeš se snaći.
Czech[cs]
Vidím, že cestu k nám jsi našla lehko.
Danish[da]
Havde du en god rejse?
Greek[el]
Βλέπω ότι κατάφερες να βρείς το δρόμο.
English[en]
I trust you found your way all right.
Spanish[es]
Hallaste bien el camino.
Estonian[et]
Ma usun, et sul polnud oma tee leidmisega probleeme.
Finnish[fi]
Toivottavasti löysit hyvin perille.
French[fr]
Tu as su trouver ton chemin.
Hebrew[he]
אני מניחה שמצאת את דרכך.
Hungarian[hu]
Látom, simán idetaláltál.
Indonesian[id]
Aku percaya kau telah menemukan jalanmu dengan baik.
Italian[it]
Spero sia stato facile trovare la strada.
Latvian[lv]
Ceru, ka nebija grūti atrast ceļu.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat je de weg kan vinden.
Polish[pl]
Ufam, że dobrze odnalazłaś swą drogę.
Portuguese[pt]
Espero que tenhas acho o caminho com facilidade.
Romanian[ro]
Cred că n-a fost greu să găseşti drumul.
Russian[ru]
Полагаю, ты не заблудилась.
Slovenian[sl]
Saj si zlahka našla pot, kajne?
Swedish[sv]
Gick resan bra?
Turkish[tr]
Eminim burayı kolayca bulmuşsundur.
Vietnamese[vi]
Ta tin rằng con đã tìm được con đường của mình, đúng không!