Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Според запитващата юрисдикция митническите органи считат, че set-top модулите представляват цифрови кабелни приемници с микропроцесор и видео тунер.
Czech[cs]
19 Podle předkládajícího soudu jsou celní orgány toho názoru, že set-top boxy sestávají z digitálních kabelových přijímačů s mikroprocesorem a videotunerem.
Danish[da]
19 Ifølge den forelæggende ret er toldmyndighederne af den opfattelse, at set-top-boksene består af digitale kabelmodtagere med mikroprocessor og videotuner.
German[de]
19 Nach den Ausführungen des vorlegenden Gerichts sind die Zollbehörden der Ansicht, die Set-Top-Boxen seien digitale Kabelempfänger mit Mikroprozessor und Videotuner.
Greek[el]
19 Κατά το αιτούν δικαστήριο, οι τελωνειακές αρχές θεωρούν ότι οι χωριστές ενότητες συνίστανται σε συσκευές καλωδιακής λήψης ψηφιακού σήματος με μικροεπεξεργαστή και δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων.
English[en]
19 According to the referring court, the customs authorities take the view that the set-top boxes consist of digital cable receivers with a microprocessor and a video tuner.
Spanish[es]
19 Según el órgano jurisdiccional remitente, las autoridades aduaneras consideran que los adaptadores multimedia consisten en receptores digitales de teledistribución dotados de un microprocesador y de un sintonizador de imagen y sonido.
Estonian[et]
19 Eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul leiab toll, et teleriboksid on mikroprotsessori ja videotuuneriga varustatud kaabliga digivastuvõtjad.
Finnish[fi]
19 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin katsoo, että tulliviranomaisten mukaan sovittimet ovat digitaalisia kaapelivastaanottimia, joissa on mikroprosessori ja videoviritin.
French[fr]
19 Selon la juridiction de renvoi, les autorités douanières considèrent que les modules séparés consisteraient en des récepteurs numériques par câble munis d’un microprocesseur et d’un récepteur de signaux vidéophoniques.
Hungarian[hu]
19 A kérdést előterjesztő bíróság előadja, hogy a vámhatóságok úgy ítélik meg, hogy a set-top boxok mikroprocesszorral és videótunerrel ellátott digitális kábelvevők.
Italian[it]
19 Secondo il giudice del rinvio, l’autorità doganale afferma che i set-top boxes consistono in ricevitori digitali via cavo, muniti di un microprocessore e di un sintonizzatore video.
Lithuanian[lt]
19 Anot prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo, muitinė mano, kad televizorių priedėlius sudaro skaitmeniniai kabeliniai imtuvai, turintys mikroprocesorių ir vaizdo signalų imtuvą.
Latvian[lv]
19 Pēc iesniedzējtiesas domām, muitas iestādes uzskata, ka atsevišķās pierīces sastāv no ciparu kabeļuztvērēja ar iebūvētu mikroprocesoru un videoatskaņotāja.
Maltese[mt]
19 Skont il-qorti tar-rinviju, l-awtoritajiet doganali jqisu li s-set-top boxes jikkonsistu f’riċevituri diġitali bil-cable li għandhom mikroproċessur u riċevitur ta’ sinjali vidjofoniċi.
Dutch[nl]
19 Volgens de verwijzende rechter luidt het standpunt van de douaneautoriteiten als volgt.
Polish[pl]
19 Zdaniem sądu odsyłającego organy celne uważają, że set-top boksy są cyfrowymi odbiornikami kablowymi wyposażonymi w mikroprocesor i tuner wideo.
Portuguese[pt]
19 Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, as autoridades aduaneiras consideram que os descodificadores («set-top boxes») consistem em recetores digitais para cabo munidos de um microprocessador e de um recetor videofónico de sinais («tuner»).
Romanian[ro]
19 Potrivit instanței de trimitere, autoritățile vamale consideră că modulele separate ar consta în receptoare digitale prin cablu cu microprocesor și receptor de semnale videofonice.
Slovak[sk]
19 Podľa vnútroštátneho súdu sa colné orgány domnievajú, že set-top boxy sa skladali z káblových digitálnych prijímačov s mikroprocesorom a z videotunera.
Slovenian[sl]
19 V skladu z navedbami predložitvenega sodišča carinski organi menijo, da so set-top naprave sestavljene iz digitalnega kabelskega sprejemnika z mikroprocesorjem in videotunerjem.