Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Je vždy zmiňovaná jako první kniha našeho kánonu, našich „standardních písem“.
Danish[da]
Den bliver altid nævnt først i vores kanon, vore »standardværker.«
German[de]
Sie wird in unserem Kanon, unter unseren heiligen Schriften, stets zuerst genannt.
English[en]
It is always identified first in our canon, our “standard works.”
Spanish[es]
La Biblia es la palabra de Dios; siempre se le menciona primero en nuestro canon, nuestros “libros canónicos”.
Finnish[fi]
Se on aina tunnistettu ensimmäiseksi meidän kaanonissamme, pyhissä kirjoissamme.
Fijian[fj]
Sai koya ena dau imatai tikoga ena ivolanikalou, na noda “ivolayavu ni cakacaka” ena Lotu.
Indonesian[id]
Itu selalu kita akui terlebih dahulu dalam kanon kita, “kitab standar” kita.
Italian[it]
Essa viene sempre riconosciuta per prima nel nostro canone, tra le nostre «opere canoniche».
Norwegian[nb]
Den identifiseres alltid først i vår kanon, våre «standardverker».
Dutch[nl]
Hij wordt altijd als eerste genoemd in onze canon, onze ‘standaardwerken’.
Portuguese[pt]
É sempre identificada em primeiro lugar no nosso cânon, nossas “obras-padrão”.
Romanian[ro]
Ea este întotdeauna recunoscută prima în „lucrările noastre canonice”.
Russian[ru]
В нашем каноне “образцовых трудов” она всегда стоит на первом месте.
Samoan[sm]
O loo faailoa muamua lava i le tuufaatasiga, o a tatou “tusi faavae.”
Swedish[sv]
Den nämns alltid först i den kanon som utgör våra ”standardverk”.
Tongan[to]
ʻOku tuʻu muʻomuʻa maʻu pē ia ʻi heʻetau ngaahi tohi tapú, ʻa ia ko e “ngaahi folofola ʻoku fakaʻaongaʻi ʻe he Siasí.”
Tahitian[ty]
O te reira te buka matamua i roto i ta tatou « mau papa‘iraa mo‘a tumu ».
Ukrainian[uk]
Вона завжди іде першою в нашому каноні, наших “Головних трудах”.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh luôn luôn được công nhận đầu tiên trong bộ kinh sách của chúng ta, “các tác phẩm tiêu chuẩn” của chúng ta.