Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си още заек, синко:
German[de]
( Lacht ) Sie sind der reinste Flammenwerfer und karrieregeil.
Greek[el]
Είσαι απ'τα νέα αστέρια...
English[en]
You're a real blue-flame special, son:
Finnish[fi]
Olet kunnianhimoinen untuvikko.
French[fr]
Vous êtes un vrai battant, fiston.
Hebrew[he]
אתה ממש סופר שוטר, בן:
Indonesian[id]
Kau memang spesial nyala api biru, bukan, nak?
Italian[it]
Sei il tipico neofita rampante.
Dutch[nl]
Je bent een echte doordouwer, hé?
Polish[pl]
Jesteś jak prawdziwy żółtodziób, synku:
Portuguese[pt]
Você é mesmo um agente especial " Blue Flame ", filho:
Romanian[ro]
Dudui de ambiţie, nu-i aşa, băiete?
Swedish[sv]
Du är en riktig blåögd specialagent, grabben.
Turkish[tr]
Özel birisin değil mi, evlat?