Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, той би приветствал и включването в насока 9 на мерки за приобщаващо образование и обучение за хората с увреждания.
Czech[cs]
Uvítal by také, kdyby hlavní směr 9 zahrnoval vzdělávání a odbornou přípravu pro osoby se zdravotním postižením.
Danish[da]
Derudover ser EØSU gerne, at temaet uddannelse og efteruddannelse for handicappede indarbejdes i retningslinje 9.
German[de]
Er würde darüber hinaus auch eine inklusive Aus- und Weiterbildung für Menschen mit Behinderung in Leitlinie 9 begrüßen.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ήταν ευχής έργο να συμπεριληφθεί στην κατευθυντήρια γραμμή 9 μια μορφή εκπαίδευσης και κατάρτισης που συμβάλει στην ενσωμάτωση ατόμων με ειδικές ανάγκες .
English[en]
It would also like to see inclusive education and training for people with disabilities mentioned in guideline 9.
Spanish[es]
Además, acogería con gran satisfacción la inclusión de la formación inicial y permanente para personas con discapacidad en la directriz no 9.
Estonian[et]
Peale selle oleks komitee arvates teretulnud, kui 9. suunisesse lisataks puuetega inimestele mõeldud kaasav haridus ja koolitus.
Finnish[fi]
Lisäksi komitea pitäisi tervetulleena sitä, että suuntaviivassa 9 käsiteltäisiin myös vammaisille tarkoitettua perus-, jatko- ja täydennyskoulutusta.
French[fr]
Il apprécierait en outre également que la ligne directrice no 9 prévoie une formation initiale et continue ouverte aux personnes handicapées.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az EGSZB üdvözölné, ha a 9. iránymutatás megemlítené a fogyatékkal élők képzését és továbbképzését is.
Italian[it]
Accoglierebbe con favore anche l’inserimento nell’orientamento 9 di misure inclusive di formazione e riqualificazione professionale destinate ai disabili.
Lithuanian[lt]
Be to, jis pageidautų, kad į 9 gairę būtų įtrauktas ir žmonių su negalia ugdymas ir profesinis mokymas.
Latvian[lv]
EESK arī iesaka 9. pamatnostādnē iekļaut norādi, ka cilvēkiem ar invaliditāti jānodrošina iekļaujošas izglītības un tālākizglītības iespējas.
Maltese[mt]
Huwa kien japprezza wkoll li kieku l-edukazzjoni u t-taħriġ inklusivi ssemmew fil-linja gwida 9 għall-persuni b’diżabilità.
Dutch[nl]
Het zou echter een goede zaak zijn als in richtsnoer 9 ook inclusieve her- en bijscholing voor gehandicapten werd opgenomen.
Polish[pl]
Oprócz tego pragnąłby także uwzględnienia w wytycznej 9 kształcenia i szkolenia dla osób niepełnosprawnych sprzyjającego ich integracji.
Portuguese[pt]
Além disso, apreciaria igualmente que a orientação n.o 9 previsse formação inicial e contínua inclusiva para as pessoas com deficiência.
Romanian[ro]
În plus, ar saluta și menționarea în orientarea 9 a formării și perfecționării profesionale, favorabilă incluziunii, a persoanelor cu handicap.
Slovak[sk]
Okrem toho by privítal aj zahrnutie vzdelávania a odbornej prípravy pre osoby so zdravotným postihnutím do usmernenia 9.
Slovenian[sl]
Pozdravil bi tudi vključitev izobraževanja in nadaljnjega usposabljanja za invalide v smernico 9.
Swedish[sv]
Vi skulle dessutom välkomna om utbildning och vidareutbildning för människor med funktionshinder togs med i riktlinje 9.