Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذكر أبوك يوما من أين حصل على مجموعته الفنية ؟
Bulgarian[bg]
Баща ви споменавал ли е някога, откъде има колекцията?
Czech[cs]
Zmínil se vám otec někdy, jak ke své sbírce přišel?
Danish[da]
Nævnte din far nogensinde, hvor han fik sin kunstsamling fra?
German[de]
Hat Ihr Vater je erwähnt, woher er die Kunstsammlung bekommen hat?
English[en]
Did your father ever mention where he acquired his art collection?
Spanish[es]
¿Su padre alguna vez mencionó dónde adquirió su colección de arte?
Finnish[fi]
Kertoiko hän mistä sai taidekokoelmansa?
French[fr]
Est-ce que votre père a déjà fait mention d'où il avait acquis cette collection d'art?
Hebrew[he]
אביך הזכיר פעם מהיכן השיג את אוסף האומנות שלו?
Croatian[hr]
Je li vaš otac ikad spomenuo kako je stekao svoju zbirku umjetnina?
Hungarian[hu]
Említette az apja, hogy honnan szerezte a műgyűjteményét?
Italian[it]
Suo padre ha mai parlato di dove si fosse procurato la sua collezione d'arte?
Dutch[nl]
Heeft je vader ooit gezegd hoe hij aan zijn kunstverzameling gekomen is?
Polish[pl]
Czy ojciec wspomniał kiedyś, skąd miał swoją kolekcję?
Portuguese[pt]
Seu pai disse onde conseguiu a coleção de arte dele?
Romanian[ro]
A menționat vreodata de unde a obținut colecția de arte?
Russian[ru]
Ваш отец когда-нибудь упоминал, как ему досталась эта коллекция?
Slovenian[sl]
Vam je oče povedal, kako je prišel do zbirke?
Turkish[tr]
Baban sanat koleksiyonuna kimden ulaştığını söyledi mi?