Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن في اليد الأولى، سعر المضخة ليس مرتفع كثيرا حقيقة عندما تدرك القيمة الحقيقية للغاز ولكن في اليد الأخرى الحقيقة أن الناس لايملكون خيارات عابرة هذا يعني أنهم يدفعون جزء كبير من دخولهم للذهاب والعودة إلى العمل غالبا في سيارة متواضعة
Bulgarian[bg]
От една страна, цената в бензиностанцията не е много висока, като се има предвид истинската цена на нефта, но от друга страна, това че хората нямат алтернативен транспорт означава, че огромна част от семейните приходи отива само за пътуване до работа и обратно, в като цяло доста мръсна кола.
Danish[da]
Så på den ene side er prisen på tankstationen ikke særlig høj, når man overvejer de egentlige omkostninger af olien, på den anden side, det faktum, at folk ikke har andre transportmuligheder betyder, at de betaler en stor del af deres indkomst på bare at komme frem og tilbage til arbejde, generelt i en ret ussel bil.
German[de]
Nun auf der einen Seite ist der Preis an der Zapfsäule nicht wirklich hoch, wenn Sie die eigentlichen Kosten von Öl bedenken, aber auf der anderen Seite bedeutet die Tatsache, dass die Leute keine anderen Transportmöglichkeiten haben, dass sie einen großen Teil ihres Einkommens nur dafür aufwenden, hin- und zurück zum Arbeiten zu kommen, generell in einem ziemlich miesen Auto.
Greek[el]
Απ' τη μια, η τιμή στο βενζινάδικο δεν είναι και τόσο μεγάλη, όταν σκεφτεί κανείς το πραγματικό κόστος του πετρελαίου, αλλά από την άλλη, το ότι δεν έχουμε άλλες επιλογές μετακίνησης σημαίνει πως πληρώνουμε ένα μεγάλο μέρος του εισοδήματός μας μόνο για να πάμε στη δουλειά μας και να επιστρέψουμε σε ένα συνήθως κακοδιατηρημένο αμάξι.
English[en]
Now on the one hand, the price at the pump is not really very high when you consider the actual cost of the oil, but on the other hand, the fact that people have no other transit options means that they pay a large amount of their income into just getting back and forth to work, generally in a fairly crummy car.
Spanish[es]
Por un lado, el precio en los surtidores no es realmente muy alto considerando el costo real del petróleo, y por otro lado, el hecho de que las personas no tienen otras opciones de transporte significa que gastan gran parte de sus ingresos en ir y volver al trabajo, generalmente en un coche malo.
Persian[fa]
از یک طرف، وقتی هزینهی واقعی نفت را در نظر بگیرید، هزینه های سوخت در پمپ بنزین آن قدر ها بالا نیست، اما از طرف دیگر، این مسئله که مردم هیچ انتخاب دیگری برای رفت و آمد ندارند، به این معناست که آن ها باید بخش اعظمی از درآمدشان را تنها به رفت و آمد اختصاص دهند، آن هم در یک ماشین قراضه.
French[fr]
Maintenant, d'un côté le prix à la pompe n'est pas très élevé quand on considère le prix réel du pétrole, mais d'un autre côté, le fait que les gens n'ont pas d'autres options signifie qu'ils doivent utiliser une grande partie de leur revenus juste pour aller et venir du travail, la plupart du temps avec une voiture qui tombe en ruine.
Galician[gl]
Por unha banda, o prezo nos surtidores non é realmente moi alto se consideramos o custo actual do petróleo, pero pola outra, o feito de a xente non ter outra opción de transporte significa que gasta gran parte dos seus ingresos en ir e voltar do traballo, normalmente nun coche bastante estragado.
Hebrew[he]
מצד אחד, המחיר הסופי הוא לא כל כך גבוה אם מתחשבים בעלויות האמיתיות של נפט, אבל מצד שני, מכיוון שלאנשים אין שום אפשרויות תחבורה אחרות, הם משלמים חלק גדול מההכנסה שלהם רק כדי להגיע לעבודה וממנה הביתה, בדרך כלל במכונית די גרועה.
Hungarian[hu]
Most egyik oldalról, a kutaknál nem túl magasak az árak, ha figyelembe vesszük az olaj tényleges költségét, viszont másrészt az a tény, hogy az embereknek nincs más közlekedési lehetőségük, azt jelenti, hogy jövedelmük nagy részét arra költik, hogy munkába járjanak, és általában elég lerobbant kocsikban.
Italian[it]
Da una parte, il prezzo alla pompa non è davvero molto alto se si considera il costo reale del petrolio, ma d'altra parte, il fatto che la gente non abbia altri mezzi di trasporto significa che devono utilizzare una gran parte del loro reddito solo per andare e tornare dal lavoro, generalmente con delle macchine scadenti.
Korean[ko]
한편으로는, 펌프에서의 가격은 그리 높지 않습니다. 당신이 실제 기름 값을 생각해봤을때 말입니다. 하지만 다른 한편으로는, 사람들이 다른 수송 선택이 없다는 사실은 그들은 그들의 수입 중 많은 부분을 지불해야 함을 의미하는 것입니다. 단지 일하기 위해 왔다갔다 하는데 말입니다. 그리 튼튼하지 않은 차로 말이죠
Dutch[nl]
Aan de ene kant is de prijs aan de pomp niet erg hoog als je de werkelijke kosten van olie bekijkt, maar aan de andere kant, het feit dat mensen geen andere vervoerskeuze hebben betekent dat ze een groot deel van hun inkomen betalen om op en neer te rijden naar hun werk, meestal in vrij matige auto.
Polish[pl]
Z jednej strony, ceny na stacjach nie są bardzo wysokie, kiedy się uwzględni prawdziwe koszty ropy, ale z drugiej strony przez to, że ludzie nie mają innych możliwości transportu, muszą poświęcać znaczną część dochodów na same dojazdy do i z pracy, na ogół dość paskudnym samochodem.
Portuguese[pt]
Agora de uma certa maneira, o preço na bomba não é na verdade muito alto quando se considera o preço real do petróleo, mas por outro lado o fato das pessoas não terem outra opção no trânsito significa que elas pagam um grande percentual dos seus rendimentos apenas por irem e voltarem do seu trabalho geralmente em um carro obsoleto.
Romanian[ro]
Pe de o parte, preţul la pompă nu este chiar foarte mare când te gândeşti la actualul preţ al petrolului, dar pe de altă parte, faptul că oamenii nu au alte opţiuni înseamnă că ei plătesc o mare parte a venitului lor pentru a se duce şi a veni la şi de la muncă în general, într-o maşină foarte uzată.
Russian[ru]
С одной стороны, стоимость бензина на заправке не такая высокая, если учитывать реальные расходы на добычу нефти, но с другой стороны, факт того, что у людей просто нет других вариантов передвижения, означает, что мы платим большую часть своих доходов просто, чтобы добираться туда и обратно с работы, обычно в захудалой машинешке.
Turkish[tr]
Bir yanda, gerçek maliyetiyle kıyaslandığında pompada ödenilen fiyat o kadar da yüksek değil, ama öte yanda, insanların başka şansı olmadığından gelirlerinin büyük kısmını işe gelip gidebilmek için genellikle döküntü olan arabalarının deposuna yatırıyorlar.