Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤተመቅደስ ታትማለች፣ በቤተክርስቲያን ንቁ ተሳታፊ ነች፣ ጥሪዎችዋን ታሟላለች፣ እና ድንቅ እናት እና ሚስት ናት።
Arabic[ar]
وهي مختومة في الهيكل، ونشطة في الكنيسة، وتقوم بدعواتها، وهي أم وزوجة رائعة.
Bulgarian[bg]
Запечатана е в храма, активна е в Църквата, изпълнява призованията си и е чудесна майка и съпруга.
Bislama[bi]
Hem i mared long tempol, i aktiv long Jos mo mekem ol koling blong hem mo hem i wan naesfala mama mo waef.
Cebuano[ceb]
Na-sealed siya sa templo, aktibo sa Simbahan, mituman sa iyang mga calling, ug usa ka talagsaong inahan ug asawa.
Czech[cs]
Je zpečetěna v chrámu, aktivní v Církvi, plní svá povolání a je to úžasná matka a manželka.
Danish[da]
Hun er blevet beseglet i templet, er aktiv i Kirken, passer sine kaldelser og er en vidunderlig mor og hustru.
German[de]
Sie ist im Tempel gesiegelt, sie ist aktiv in der Kirche, sie erfüllt ihre Berufungen und sie ist eine wunderbare Mutter und Ehefrau.
English[en]
She is sealed in the temple, is active in the Church, fulfills her callings, and is a wonderful mother and wife.
Spanish[es]
Está sellada en el templo, es activa en la Iglesia, cumple con sus llamamientos y es una madre y esposa maravillosa.
Estonian[et]
Ta on templis pitseeritud ja ta on Kirikus aktiivne, täidab oma kutseid ja on imeline ema ja abikaasa.
Finnish[fi]
Hänet on sinetöity temppelissä, hän on aktiivinen kirkossa, hän hoitaa kirkon tehtävänsä ja on suurenmoinen äiti ja vaimo.
Fijian[fj]
Esa vauci oti o koya ena valetabu, cakacaka vagumatua ena Lotu, dauvakayacora na nona ilesilesi, ka tina ka radinivale taleitaki.
French[fr]
Elle est scellée au temple, est pratiquante dans l’Église, remplit ses appels et est une mère et une épouse merveilleuse.
Fiji Hindi[hif]
Uske sealing bhi temple me bhe aur u roz Grijaghar jaawe hai, apan sab kolling ke fulfill kare, aur u ek acha maiya aur patni hai.
Hmong[hmn]
Nws ua kev sib khi hauv lub tuam tsev, muaj siab ntseeg lub Koom Txoos, ua raws li tej uas Vajtswv hu nws ua, thiab yog ib tug niam tsev zoo heev.
Hungarian[hu]
Részesült templomi pecsételésben, tevékeny az egyházban, végzi az elhívásait, továbbá csodálatos anya és feleség.
Armenian[hy]
Նա կնքվել է տաճարում, ակտիվ է Եկեղեցում, կատարում է իր կոչումները եւ հրաշալի մայր ու կին է։
Indonesian[id]
Dia dimeteraikan di bait suci, aktif di Gereja, memenuhi pemanggilannya, dan merupakan seorang ibu dan istri yang luar biasa.
Icelandic[is]
Hún er innsigluð í musterinu, virk í kirkjunni, framfylgir köllunum sínum og er dásamleg móðir og eiginkona.
Italian[it]
È suggellata nel tempio, è attiva nella Chiesa, adempie alle proprie chiamate ed è una madre e una moglie meravigliosa.
Japanese[ja]
彼女は神殿で結び固められ,教会に活発に集い,召しを果たしており,すばらしい母親であり妻です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tz’apb’il sa’ junajil sa’ li santil ochoch, naxik rajlal sa’ li Iglees, naxtz’aqob’resi ru lix b’oqb’al, ut q’axal chaab’il jo’ na’b’ej ut ixaqilb’ej.
Korean[ko]
그녀는 성전에서 인봉되었고 활동적인 회원으로 부름을 수행하고 있으며 훌륭한 어머니이자 아내입니다.
Lao[lo]
ນາງໄດ້ຜະນຶກ ໃນພຣະວິຫານ, ເຂັ້ມແຂງໃນໂບດ, ເຮັດການເອີ້ນ ເຕັມສ່ວນ, ແລະ ນາງເປັນແມ່ ແລະ ພັນລະຍາທີ່ດີ.
Lithuanian[lt]
Ji yra užantspauduota šventykloje, aktyvi Bažnyčioje, vykdo pašaukimus, yra nuostabi motina ir žmona.
Latvian[lv]
Viņa ir salaulājusies templī, ir aktīva Baznīcā, pilda savus aicinājumus un ir brīnišķīga māte un sieva.
Mongolian[mn]
Тэр ариун сүмд лацдан холбуулсан, Сүмд идэвхтэй явдаг, дуудлагаа биелүүлдэг маш сайн ээж, эхнэр хүн.
Malay[ms]
Dia dimeteraikan di bait suci, aktif di Gereja, memenuhi panggilannya, dan merupakan ibu dan isteri yang sungguh baik.
Norwegian[nb]
Hun er beseglet i templet, er aktiv i Kirken, utfører sine kall og er en god mor og hustru.
Dutch[nl]
Ze is in de tempel verzegeld, actief in de kerk, maakt haar roeping groot en is een geweldige moeder en echtgenote.
Papiamento[pap]
E ta seyá den tèmpel, ta aktivo den Iglesia, ta kumpli ku su yamamentunan, i e ta un mama i esposa maravioso.
Palauan[pau]
Ng bechiil ra templo, e blak a rengul ra Ikelesia, meruul a ngerchelel, e kmal ungil chedil e bechiil.
Polish[pl]
Została zapieczętowana w świątyni, jest aktywna w Kościele, wypełnia swoje powołania i jest cudowną matką i żoną.
Pohnpeian[pon]
E katengtepenehr nan Tehnpas sarawi, udahn active nan mwomwodiso, kin kapwaid ah pwukoa, oh wia nohno oh lih pwopwoud mwahu men.
Portuguese[pt]
Ela é selada no templo, é ativa na Igreja, cumpre seus chamados e é uma mãe e esposa maravilhosa.
Romanian[ro]
S-a pecetluit în templu, este activă în Biserică, își îndeplinește chemările și este o soție și o mamă minunată.
Russian[ru]
Она запечатана в храме, она активный член Церкви, она выполняет свои призвания, она чудесная мать и жена.
Samoan[sm]
Ua faamauina o ia i le malumalu, malosi i le Ekalesia, faataunuu ana valaauga, ma o se tina ma se ava lelei.
Swedish[sv]
Hon är beseglad i templet, aktiv i kyrkan, fullgör sina ämbeten och är en underbar maka och mor.
Swahili[sw]
Ameunganishwa hekaluni, anashiriki kikamilifu Kanisani, anatekeleza miito yake, na ni mama na mke wa ajabu.
Tamil[ta]
அவள் ஆலயத்தில் முத்திரிக்கப்பட்டுள்ளாள், சபையில் ஆர்வமாக இருக்கிறாள், தன் அழைப்புகளை நிறைவேற்றுகிறாள், ஒரு அற்புதமான தாய் மற்றும் மனைவி.
Tagalog[tl]
Siya ay ibinuklod sa templo, aktibo sa Simbahan, ginagawa ang kanyang mga tungkulin, at isang kahanga-hangang ina at asawa.
Tongan[to]
ʻOkú ne ʻosi sila ʻi he temipalé, mālohi ʻi he Siasí, fua hono ngaahi fatongiá, pea ko ha uaifi mo ha faʻē lelei ia.
Tahitian[ty]
’Ua ta’atihia ’oia i te hiero, e melo itoito i roto i te ’Ēkālesia, tē rave itoito nei i tōna mau pi’ira’a, ’e e metua vahine ’e e hoa fa’aipoipo fa’ahiahia.
Ukrainian[uk]
Вона запечатана у храмі, активна в Церкві, виконує свої покликання і є чудовою матір’ю та дружиною.
Urdu[ur]
وہ ہیکل میں سر بمہر ہوئی، چرچ میں سرگرم ہے، اپنی بلاہٹوں کو پورا کرتی ہے، اور ایک شاندار ماں اور بیوی ہے۔
Vietnamese[vi]
Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.
Chinese[zh]
她在圣殿印证、在教会中保持活跃、履行召唤,同时也是一位好妻子和好母亲。