Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدين كالإيطاليين
Bosnian[bs]
Ne zvučiš kao Italijanka.
German[de]
Du klingst gar nicht Italienisch.
Greek[el]
Δεν ακούγεσαι Ιταλίδα.
English[en]
You don't sound Italian.
Spanish[es]
No suenas como italiana.
Croatian[hr]
Ne zvučiš kao Italijanka.
Hungarian[hu]
Nem hangzol olasznak.
Indonesian[id]
Kau tidak terdengar seperti orang Italia.
Italian[it]
Non sembri italiana.
Norwegian[nb]
Du lyder ikke italiensk.
Dutch[nl]
Je klinkt niet Italiaans.
Portuguese[pt]
Tu não falas como uma italiana.
Romanian[ro]
Nu pari a fi italiancă.
Russian[ru]
У тебя не итальянский акцент.
Turkish[tr]
İtalyan gibi konuşmuyorsun.