Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Směr pozorování ve vodorovné rovině musí být přibližně kolmý ke stopě čelního skla v této rovině
Danish[da]
Observationsretningen i det vandrette plan skal holdes omtrent vinkelret på forrudens spor i dette plan
Greek[el]
Η κατεύθυνση παρατήρησης στο οριζόντιο επίπεδο πρέπει να διατηρείται περίπου κατακόρυφη προς το ίχνος του αλεξήνεμου σε αυτό το επίπεδο
English[en]
The direction of observation in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane
Estonian[et]
Vaatlussuund horisontaaltasandil peab olema enam-vähem risti tuuleklaasi lõikumisjoonega kõnealusel tasandil
Finnish[fi]
Vaakatason tarkastelusuunnan on pysyttävä suunnilleen kohtisuorassa ko. tasossa olevaan tuulilasin ääriviivaan nähden
Hungarian[hu]
A megfigyelés irányának a vízszintes síkban hozzávetőlegesen derékszöget kell bezárnia a szélvédőnek e síkban lévő nyomvonalával
Italian[it]
La direzione d'osservazione nel piano orizzontale deve essere mantenuta approssimativamente normale al tracciato del parabrezza su detto piano
Lithuanian[lt]
Stebėjimo kryptis horizontalioje plokštumoje turi būti beveik statmena priekinio stiklo projekcijai toje plokštumoje
Latvian[lv]
Novērošanas virziens horizontālajā plaknē ir apmēram perpendikulārs pret priekšējā stikla pēdu šajā plaknē
Maltese[mt]
Id-direzzjoni tal-osservazzjoni fil-pjan orizzontali għandha tinżamm bejn wieħed u ieħor man-normal tat-traċċa tal-windskrijn f’dak il-pjan
Dutch[nl]
De waarnemingsrichting in het horizontale vlak wordt in een nagenoeg loodrechte stand ten opzichte van de snijlijn van de voorruit met dit vlak gehouden
Polish[pl]
Kierunek obserwacji w płaszczyźnie poziomej powinien być mniej więcej prostopadły do śladu szyby przedniej na tej płaszczyźnie
Portuguese[pt]
A direcção de observação, no plano horizontal, deve ser mantida aproximadamente normal ao traço do pára-brisas nesse plano
Romanian[ro]
Direcția de observare în planul orizontal trebuie să fie menținută aproximativ perpendiculară față de urma parbrizului în acest plan
Slovak[sk]
Smer pozorovania v horizontálnej rovine musí zostať približne kolmý na priemet čelného skla v tejto rovine
Slovenian[sl]
Os opazovanja se mora v vodoravni ravnini približno pokrivati s pravokotnico na sled vetrobranskega stekla v tej ravnini