Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(VIKH) om flere enkeltfritagelser henholdsvis negativattester for de tilgrundliggende aftaler, herunder f.eks. tilladelser til a) forskellige bilproducenters etableringsordninger, b) ARAL AG's aftaler med forpagtere af tankstationer, c) afvisning af ansøgning om medlemsskab af Bundesanstalt für Arbeit, d) en forsikringsaftale med DBV-forsikringen.
English[en]
(Association of Innovative Motor Vehicle Manufacturers and Trade Representatives) (abbr. VIKH) called for several individual exemptions, or negative clearances, for a series of contracts, including authorisation documentation for (a) a system of establishment by various car manufacturers; (b) Aral AG contracts with petrol station leaseholders; (c) refusal of membership of the Federal Employment Office; and (d) an insurance contract with the DBV-Versicherung insurance company.
Spanish[es]
(VIKH) dirigió diversas solicitudes de exención individual o declaraciones negativas para los correspondientes contratos, por ejemplo, documentos de autorización para a) un sistema de concesionarios de diversos fabricantes de automóviles; b) contratos de la empresa ARAL AG con arrendatarios de gasolineras; c) rechazo de la solicitud de miembro de la Bundesanstalt für Arbeit; d) un contrato de seguro con el DBV.
Dutch[nl]
(VIKH) meerdere individuele vrijstellingen respectievelijk negatieve verklaringen voor desbetreffende overeenkomsten aangevraagd, waaronder bijvoorbeeld documenten betreffende de goedkeuring van a) vestigingssystemen van verschillende automobielfabrikanten; b) overeenkomsten van ARAL AG met pachters van benzinestations; c) weigering van het lidmaatschap van het Directoraat-generaal voor arbeidsvoorziening; d) verzekeringsovereenkomst bij de DBV-verzekeringsmaatschappij.