Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الإشعال الإعصاري، يتم حرق الفحم المجروش (ولكن غير المسحوق) في غرفة احتراق تدور بسرعة تحت درجات حرارية عالية، وتحوِّل معظم المادة المعدنية في الفحم إلى خبث سائل.
English[en]
In cyclone firing, crushed (but not pulverized) coal is burned in a swirling combustion chamber at high temperatures, making a liquid slag out of most of the mineral matter in the coal.
Spanish[es]
En el caldeo ciclónico, el carbón triturado (pero no pulverizado) se quema en una cámara de combustión turbulenta a temperaturas altas, transformando en escoria líquida la materia mineral presente en el carbón.
French[fr]
Dans les chaudières à cyclone, du charbon broyé (mais pas pulvérisé) est brûlé à des températures élevées dans une chambre de combustion à turbulence, ce qui transforme en scories liquides la plupart des minéraux présents dans le charbon.
Russian[ru]
При сжигании в циклонной топке измельченный (но не порошкообразный) уголь сжигается в вихревой топочной камере при высоких температурах, при этом бóльшая часть минерального вещества из угля преобразуется в жидкий шлак.
Chinese[zh]
使用旋风式喷射法时,粉碎(而不是磨成粉状)的煤在高温下在回旋的燃烧膛里燃烧,使煤里矿物质大都成为液态炉渣。