Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това го казва комунист, за чиито картини богаташите плащат скъпо.
Czech[cs]
Diego, to je od komunisty, který zbohatl malováním pro vládu a bohaté zákazníky?
Danish[da]
Der talte en kommunist, der tjener på at male for regeringen og de rige.
German[de]
Das von einem Kommunisten, der reich wird, indem er für die Regierung malt und einen Gönner hat!
Greek[el]
Κομμουνιστής που πλουτίζει ζω - γραφίζοντας για τους πλούσιους!
English[en]
This from a communist who is getting rich painting for the government and with a patron.
Spanish[es]
Diego, lo dice un comunista que se está haciendo rico pintando para el gobierno y para los ricos.
Estonian[et]
Diego, see pärineb kommunistilt, kes rikastub, maalides valitsusele ja jõukatele klientidele?
Finnish[fi]
Tämä on niiden ihmisten puolesta, jotka eivät maalaa hallitukselle ja rikastu.
French[fr]
Pas étonnant, venant d'un communiste qui s'enrichit à peindre pour l'Etat et les mécènes.
Hebrew[he]
וזה מקומוניסט שמתעשר מציור עבור הממשלה ופטרונים עשירים.
Hungarian[hu]
Mondja egy olyan kommunista, akit az állam és gazdag mecénások tartanak el.
Italian[it]
Parla un comunista che si sta arricchendo dipingendo per il governo con tanto di mecenate.
Norwegian[nb]
Der snakket en kommunist som tjener på å male for regjeringen og de rike.
Dutch[nl]
Dit van een communist die rijk wordt... met het schilderen voor de regering en rijke beschermheren?
Polish[pl]
Diego... tak jest jak za komunizm biorą się bogaci. Ty malujesz dla rządu i oni ci płacą.
Portuguese[pt]
Isso dito por um comunista que vai enriquecendo pintando quadros para o governo e ricos clientes.
Romanian[ro]
Asta spune unul care lucrează pentru guvern.
Slovenian[sl]
In to reče komunist ki se bogati s slikanjem za vlado in bogate podpornike.
Swedish[sv]
Säger en kommunist som lever gott på att måla för rika beskyddare.