Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните характеристики на мярката не са определени в правните разпоредби, а именно значението на "икономическа стойност на горите" и какво е "горско стопанство".
Czech[cs]
V právních předpisech nebyly definovány hlavní prvky opatření, totiž význam "hospodářské hodnoty lesů" a co je to "lesnický podnik".
Danish[da]
Centrale elementer i foranstaltningen, som betydningen af "skovenes økonomiske værdi" og hvad der skal forstås ved en "skovbrugsbedrift", defineres ikke i bestemmelserne.
German[de]
Wesentliche Merkmale der Maßnahme wurden nicht in den Rechtsvorschriften definiert, insbesondere die Bedeutung der Begriffe "wirtschaftlicher Wert der Wälder" und "Forstbetrieb".
Greek[el]
Δεν προσδιορίσθηκαν βασικά χαρακτηριστικά του μέτρου στις νομικές διατάξεις, ήτοι η έννοια των όρων "οικονομική αξία των δασών" και "δασοκομική εκμετάλλευση".
English[en]
Key features of the measure were not defined in the legal provisions, namely the meaning of "economic value of forests" and what is a "forestry holding".
Spanish[es]
En las disposiciones legales no se definieron los aspectos principales de la medida, en particular el significado de "valor económico de los bosques" ni qué constituye una "explotación forestal".
Estonian[et]
Õigussätetes ei defineeritud meetme põhielemente, nimelt "metsade majandusliku väärtuse" tähendust ning seda, mida kujutab endast "metsandusettevõte".
Finnish[fi]
Toimenpiteen kannalta keskeisiä käsitteitä eli "metsien taloudellista arvoa" ja "metsätilaa" ei ollut määritelty lainsäädännössä.
French[fr]
Les éléments clés de la mesure, à savoir la définition des termes "valeur économique des forêts" et "exploitation forestière", n’étaient pas établis dans les dispositions légales.
Hungarian[hu]
Nem határozták meg jogszabályi rendelkezésekben az intézkedés több fontos elemét, nevezetesen az "erdők gazdasági értéke" és az "erdőgazdaság" fogalmakat.
Italian[it]
Gli elementi chiave della misura non sono stati definiti nelle disposizioni giuridiche, in particolare cosa s’intenda per "valore economico delle foreste" e "azienda forestale".
Lithuanian[lt]
Teisinėse nuostatose nebuvo pateiktos pagrindinių priemonės sąvokų apibrėžtys, t. y. "ekonominės miškų vertės didinimo" ir "miško valdos" reikšmė.
Latvian[lv]
Tiesību aktu noteikumos netika definētas galvenās pasākuma iezīmes, proti, ko nozīmē "mežu ekonomiskā vērtība" un kas ir "meža saimniecība".
Maltese[mt]
Karatteristiċi ewlenin tal-miżura ma ġewx definiti fid-dispożizzjonijiet legali, jiġifieri t-tifsira ta’ "valur ekonomiku tal-foresti" u x’inhi "azjenda tal-forestrija".
Dutch[nl]
Essentiële kenmerken van de maatregel werden niet beschreven in de wettelijke bepalingen, namelijk de betekenis van de "economische waarde van bossen" en van een "bosbouwbedrijf".
Polish[pl]
W przepisach prawa nie zdefiniowano najważniejszych aspektów działania, a mianowicie znaczenia pojęć "wartość gospodarcza lasów" i "gospodarstwo leśne".
Portuguese[pt]
Os principais aspetos da medida não foram definidos nas disposições jurídicas aplicáveis, nomeadamente o conceito de "valor económico das florestas" e a aceção de "exploração florestal".
Romanian[ro]
Unele elemente-cheie ale măsurii nu au fost definite în legislație, în special conceptele de "valoare economică a pădurilor" și de "exploatație forestieră".
Slovak[sk]
V právnych predpisoch neboli vymedzené hlavné prvky opatrenia, najmä význam "hospodárskej hodnoty lesov" a čo je to "lesnícky podnik".
Slovenian[sl]
V pravnih določbah niso bile opredeljene ključne značilnosti ukrepa, namreč pojma "gospodarska vrednost gozdov" in "gozdna posest".
Swedish[sv]
Centrala delar av åtgärden definierades inte i de rättsliga bestämmelserna, framför allt vad som menas med "ekonomiskt värde i skog" och "skogsbruksföretag".