Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب قال يجب أن تخفض وزنك, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали докторът каза, че трябва да отслабнеш.
Czech[cs]
Doktor říkal, že musíš zhubnout, ne?
German[de]
Der Arzt sagte, du sollst abnehmen, oder nicht?
Greek[el]
" Δεν είπε ο γιατρός ότι πρέπει να χάσεις βάρος; "
English[en]
The doctor said you have to lose weight, didn't he?
Spanish[es]
Según el médico, pesas demasiado.
Estonian[et]
Arst käskis dieeti pidada.
Finnish[fi]
Lääkäri käski laihduttamaan.
French[fr]
Le docteur t'a dit de maigrir!
Hebrew[he]
הרופא אמר שאתה חייב להפחית משקל, נכון?
Croatian[hr]
Liječnik je rekao da moraš izgubiti na težini, zar ne?
Hungarian[hu]
Megmondta az orvos, hogy fogynod kell, nem?
Dutch[nl]
De dokter heeft toch gezegd datje moet afvallen?
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że musisz stracić na wadze!
Portuguese[pt]
O médico disse que tem de perder peso, não disse?
Romanian[ro]
Doctorul a spus ca trebuie sa slabesti, nu?
Slovenian[sl]
Zdravnik je dejaI, da moraš shujšati, aIi ne?
Serbian[sr]
Liječnik je rekao da moraš izgubiti na težini, zar ne?
Swedish[sv]
Doktorn sa att du skulle gå ned i vikt.
Turkish[tr]
Kilo vermen gerektiğini söylemedi mi sana doktor?