Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozkazujete hvězdám, aby z rozmaru ztmavli?
German[de]
Würden Sie den Sternen befehlen, sich zu verdunkeln?
Greek[el]
Θα πεις στα άστρα να σκοτεινιάσουν σε ένα καπρίτσιο;
English[en]
You would tell the stars to darken on a whim?
Spanish[es]
¿Les dirias a las estrellas que se apaguen?
Finnish[fi]
Tekö määräätte milloin tähdet sammuvat vain hetken mielijohteesta?
French[fr]
Vous diriez aux étoiles de se voiler?
Polish[pl]
Chciałbyś kazać gwiazdom zgasić blask?
Portuguese[pt]
Você pediria às estrelas para diminuírem seu brilho?
Russian[ru]
Вы приказываете звездам погаснуть по вашей прихоти?
Serbian[sr]
Da li bi rekao zvezdama da se ugase kad ti želiš?
Turkish[tr]
Yıldızlara sönmelerini söyleyebilir misin?