Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се осигурят възможности за базово обучение за ползване на интернет, особено за възрастните граждани.
Czech[cs]
Zejména starším občanům by mělo být umožněno, aby si osvojili základy používání internetu.
Danish[da]
Navnlig ældre borgere bør have adgang til basisundervisning, som sætter dem i stand til at bruge internettet.
German[de]
Insbesondere älteren Menschen sollte die Möglichkeit gegeben werden, die Grundlagen für die Nutzung des Internets zu erlernen.
Greek[el]
Πρέπει να καταστούν διαθέσιμες οι βασικές γνώσεις που θα επιτρέπουν ιδίως στους ηλικιωμένους πολίτες να χρησιμοποιούν το διαδίκτυο.
English[en]
The basic learning to enable especially elderly citizens to use the internet should be made available.
Spanish[es]
Debería ofrecerse un aprendizaje básico que permitiera en especial a los ciudadanos de edad avanzada utilizar internet.
Estonian[et]
Tuleks teha kättesaadavaks baasõpe, mis võimaldaks eelkõige eakamatel kodanikel internetti kasutada.
Finnish[fi]
Erityisesti iäkkäille kansalaisille olisi tarjottava mahdollisuuksia oppia internetin käytön perusteet.
French[fr]
Il conviendrait de mettre à la disposition — notamment des citoyens âgés — un apprentissage de base de l’utilisation de l’internet.
Croatian[hr]
Trebalo bi osigurati osnovnu edukaciju u pogledu korištenja interneta, osobito starijim građanima.
Hungarian[hu]
Lehetőséget kellene biztosítani mindenekelőtt az idősebbek számára, hogy elsajátítsák az internet használatának alapjait.
Italian[it]
Bisognerebbe consentire, soprattutto agli anziani, di apprendere le conoscenze di base per l’utilizzo di Internet.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sudaryti galimybių, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, įgyti pagrindinių naudojimosi internetu įgūdžių.
Latvian[lv]
Iedzīvotājiem, it īpaši vecāka gadagājuma cilvēkiem, ir jābūt iespējām apgūt pamatzināšanas interneta lietošanā.
Maltese[mt]
Għandu jkun disponibbli tagħlim bażiku li jippermetti b’mod speċjali liċ-ċittadini anzjani li jużaw l-Internet.
Dutch[nl]
Er zouden basisopleidingen beschikbaar moeten zijn om met name ouderen te leren omgaan met internet.
Polish[pl]
Należałoby udostępnić podstawowe szkolenia z zakresu korzystania z internetu, zwłaszcza dla starszych obywateli.
Portuguese[pt]
Importa disponibilizar uma formação de base — em particular para os cidadãos idosos — que torne possível a utilização da Internet.
Romanian[ro]
Ar trebui să li se ofere cetățenilor, în special celor în vârstă, posibilitatea de a dobândi cunoștințe de bază pentru a putea utiliza internetul.
Slovak[sk]
Malo by sa sprístupniť základné vzdelávanie, ktoré by umožnilo najmä starším občanom používať internet.
Slovenian[sl]
Zagotoviti pa je treba usposabljanje starejših o osnovah uporabe interneta.
Swedish[sv]
Grundläggande utbildning bör erbjudas för att lära i synnerhet äldre medborgare att använda internet.