Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die instrument beloof om akkurater te wees as konvensionele metodes om ’n persoon se risiko van hartvaatsiektes te bepaal.
Arabic[ar]
وتعِد هذه الاداة بأن تكون اكثر دقة من الوسائل التقليدية المتَّبعة لتحديد خطر حدوث مرض قلبي وعائي لدى الشخص.
Cebuano[ceb]
Ang aparato naggarantiya nga mas tukma kay sa naandang mga paagi sa pagdeterminar sa risgo sa usa ka tawo sa sakit sa kaugatan sa kasingkasing.
Czech[cs]
Zdá se, že tento přístroj bude přesnější než běžné metody určování, jak velké je nebezpečí, že člověka postihne nemoc kardiovaskulárního systému.
Danish[da]
I forhold til traditionelle målemetoder skulle apparaturet være mere nøjagtigt i forbindelse med at fastslå risikoen for hjerte-kar-sygdomme.
German[de]
Das Gerät soll genauer sein als herkömmliche Methoden, durch die ermittelt wird, ob ein Patient gefährdet ist, eine Erkrankung des Herz-Kreislauf-Systems zu entwickeln.
Ewe[ee]
Edze be mɔ̃a ƒe dɔwɔwɔ asɔ pɛpɛpɛ wu mɔ bubu siwo dzi wotona nyana ne ame alé dzi alo ʋuka me dɔ.
Greek[el]
Αυτή η συσκευή υπόσχεται να είναι πιο ακριβής από τις συμβατικές μεθόδους καθορισμού του κινδύνου που διατρέχει κάποιος για καρδιαγγειακές παθήσεις.
English[en]
The tool promises to be more accurate than conventional methods of determining a person’s risk of cardiovascular disease.
Spanish[es]
Este instrumento promete ser más exacto que otros métodos convencionales de determinar el riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular.
Estonian[et]
See mõõteriist tõotab kujuneda täpsemaks kui traditsioonilised meetodid inimese südame-veresoonkonnahaiguste ohu kindlaksmääramisel.
Finnish[fi]
Tämä koje näyttää olevan tavanomaisia menetelmiä tarkempi sen määrittämisessä, onko potilaalla riski sairastua johonkin sydän- tai verisuonitautiin.
French[fr]
Le procédé semble plus fiable que les méthodes conventionnelles de dépistage des maladies cardiovasculaires.
Croatian[hr]
Sprava obećava veću točnost od uobičajenih metoda određivanja nečije opasnosti od kardiovaskularne bolesti.
Hungarian[hu]
Az eszköz pontosabbnak ígérkezik, mint a szív- és érrendszeri betegség meghatározására való hagyományos eljárások.
Iloko[ilo]
Ikari ti alikamen nga agbalin nga ad-adda nga umiso ngem kadagiti kadawyan a pamay-an a pangammo iti mabalin a panagsakit ti puso ti maysa a tao.
Italian[it]
Questo strumento, rispetto ai metodi convenzionali, promette una maggiore accuratezza nello stabilire il grado di rischio di malattie cardiovascolari.
Japanese[ja]
この装置があれば,心血管系の病気にかかる危険性について従来の方法よりも正確に確認できそうである。
Norwegian[nb]
Det nye redskapet later til å være mer nøyaktig enn konvensjonelle metoder for å finne ut hvor stor faren er for at en person skal få en hjerte-karsykdom.
Dutch[nl]
Het apparaat belooft nauwkeuriger te zijn dan de conventionele methoden om iemands kans op een cardiovasculaire aandoening te voorspellen.
Portuguese[pt]
O aparelho promete ser mais preciso do que os métodos convencionais que determinam o risco de doença cardiovascular.
Romanian[ro]
Acest instrument se pare că va fi mai exact decât metodele tradiţionale de stabilire a riscului apariţiei unor afecţiuni cardiovasculare.
Slovak[sk]
Prístroj zaručuje presnejšie určenie rizika srdcovo-cievneho ochorenia osoby než doterajšie spôsoby.
Swedish[sv]
Apparaten förväntas vara mer exakt än de konventionella metoderna när det gäller att avgöra hur stor risken för hjärt- och kärlsjukdomar är.
Swahili[sw]
Hicho kifaa chaahidi kuwa sahihi zaidi kuliko mbinu za kawaida za kuchanganua hatari ya mtu kupatwa na maradhi ya moyo.
Tamil[ta]
கார்டியோவாஸ்குலர் நோய் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பைத் தீர்மானிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் வழக்கமான முறைகளைவிட இந்தக் கருவி அதிக திருத்தமாக இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறது.
Thai[th]
หวัง กัน ว่า เครื่อง มือ นี้ จะ แม่นยํา กว่า วิธี ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน การ ตรวจ หา อัตรา เสี่ยง ของ คน เรา ต่อ โรค เส้น เลือด หัวใจ.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng kagamitan ang higit na pagiging angkop nito kaysa pangkaraniwang mga paraan ng pagtiyak sa panganib ng tao sa sakit sa puso.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ adwinnade no bedi dwuma yiye asen akwan dedaw a yenim sɛ wɔfa so hu sɛ ebia obi betumi anya komayare bi no.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi leli thuluzi lizonemba kakhulu kunezindlela ezivamile zokunquma ingozi yokuphathwa isifo senhliziyo.