Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
In that parable the Lord said, “The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field,” but while he slept, his enemy came and sowed tares among the grain, so that when the blades of wheat sprouted, so did the weeds.
Spanish[es]
En dicha parábola, el Señor dijo: “El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo”, pero mientras dormía, vino el enemigo y sembró cizaña entre el trigo, de tal modo que cuando brotó el trigo, vino acompañado de mala hierba.
French[fr]
Dans cette parabole, le Seigneur dit : « Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ », mais pendant qu’il dormait, son ennemi est venu, a semé de l’ivraie parmi le blé de sorte que lorsque la bonne semence a germé, les mauvaises herbes ont germé également.
Italian[it]
In questa parabola il Signore ha detto: «Il regno de’ cieli è simile ad un uomo che ha seminato buona semenza nel suo campo». Mentre dormiva, venne il suo nemico e seminò delle zizzanie in mezzo al grano, così quando germogliò il grano fece altrettanto l’erbaccia.
Portuguese[pt]
Nessa parábola, o Senhor disse: “O reino dos céus é semelhante ao homem que semeia a boa semente no seu campo”, mas enquanto estava dormindo, seus inimigos vieram e semearam joio no meio dos grãos, de modo que o trigo brotou junto com o joio.
Russian[ru]
В той притче Господь сказал: “Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем”, но когда тот сеятель заснул, пришли враги и посеяли среди пшеницы сорняки и плевелы, которые затем выросли вместе с пшеницей.