Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا هناك لمدة ساعه, يلعبون, يستمتعون
Bulgarian[bg]
Биха били там за около час, играят, да се забавляват.
Czech[cs]
Asi tak hodinu si užívali a bavili se.
Danish[da]
De har været der i en time, leget og moret sig.
German[de]
Sie waren eine Stunde da, spielten, hatten Spaß.
Greek[el]
Για καμιά ώρα, παίζουν, διασκεδάζουν και περνάνε καλά.
English[en]
They'd been there for about an hour, playing, having fun.
Spanish[es]
Habían estado allí sobre una hora, jugando, pasándolo bien.
Persian[fa]
حدود سه ساعتی اونجا بودن بازی می کردن و خوش می گذروندن
Finnish[fi]
Olivat olleet siellä tunnin verran, leikkien, pitäen hauskaa.
Croatian[hr]
Bili su tamo oko sat vremena, igrali su se i zabavljali.
Hungarian[hu]
Úgy egy órát voltak ott, játszottak, szórakoztak.
Italian[it]
Stavano li'gia'da un'ora a giocare e divertirsi.
Norwegian[nb]
De har vært der i en time, lekt og hatt det gøy.
Dutch[nl]
Ze zijn daar ongeveer een uur, spelend, zich amuserend.
Polish[pl]
Bawili się tam jakąś godzinę.
Portuguese[pt]
Estiveram por lá cerca de 1 hora, a brincar, a divertirem-se.
Romanian[ro]
Au stat acolo pentru circa o oră, s-au jucat, s-au distrat.
Russian[ru]
Они пробыли там примерно час, играли, веселились.
Slovenian[sl]
Kakšno uro so bili tam, se igrali in zabavali.
Swedish[sv]
De har varit där i en timme, lekt och haft kul.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir saat orada oynamışlar ve eğlenmişler.
Ukrainian[uk]
Вони пробули там приблизно годину, граючи, розважаючись.